| 1. | Some got the disease from infected blood supplies .
一些人由于输入了感染的血液而得此病的。 |
| 2. | You only say that because you are too proud to own up what you want and can't get .
你不如说由于你自尊心太强。不愿意承认想要而得不到的工作。 |
| 3. | The isocyanates can be obtained by the fluorination of nitrogenous cylic or acyclic molecules .
异氰酸酯可由含氯的环（或非环）状分子氟化而得。 |
| 4. | Interspecific hybrids are obtained by fusing two different cell types from the one species .
种内的杂种细胞是通过同一物种两种不同类型细胞融合而得的。 |
| 5. | Assume the geometry of the eclipsed form to be that given by rigidly rotating one methyl group with respect to the other .
假定重叠式的几何形是由一个甲基相对另一个甲基做刚体转动而得。 |
| 6. | Dimensionless numbers may result either from counting or from taking the ratio of two quantities expressed in the same unit of measurement .
无量纲的数，或者由计数而得，或者由求两个采用同一计量单位的量之比率而得。 |
| 7. | We have described the stress tensor arising from equilibrium considerations and the strain tensor arising from kinematical considerations .
我们已经叙述了应力张量和应变张量的有关概念和某些特质，它们是分别从平衡的角度和运动的角度推导而得的。 |
| 8. | And the jews had light and joy and honour
犹大人有光荣，欢喜快乐而得尊贵。 |
| 9. | The jpegs and the gif were compressed from the bmp
Jpeg和gif图像从bmp图像压缩而得。 |
| 10. | The jews had light , and gladness , and joy , and honour
16犹大人有光荣，欢喜快乐而得尊贵。 |
