| 1. | She was radiant at the general success .
她因为整个事情成功而高兴得了不得。 |
| 2. | He rejoiced in her success .
他为她的胜利而高兴。 |
| 3. | Elinor had ceased to rejoice in the dryness of the season .
埃莉诺不再为这些日子气候干燥而高兴。 |
| 4. | He rejoices at every speck of dust that receives it and lives .
他为所容纳而又让其生存的每一粒灰尘而高兴。 |
| 5. | He was glad to be on a high road. he walked forward as in a sleep of decision .
他为自己走上了公路而高兴。她好象未经决断，就开始继续赶路了。 |
| 6. | We left john canty dragging the rightful prince into offal court, with a noisy and delighted mob at his heels .
我们上次说到约翰康第拖着合法的王子往垃圾大院里去，后面跟一群嘈杂而高兴的闲人。 |
| 7. | She was half sorry her sagacity had miscarried, and half glad that tom had stumbled into obedient conduct for once .
她一方面为了自己的机智落了空而难过，一方面又为了汤姆居然也有这么一回破天荒的听话守规矩的行为而高兴。 |
| 8. | I would rather be unhappy in the memory of what she actually was, than be happy in the realization of her transformed, changed, made celestial .
我情愿回忆她的真面目而不痛快，不情愿看到她给脱胎换骨，弄得超凡脱俗而高兴。 |
| 9. | The suitors pretended to receive telemachus with joy at his return through secretly mortified at the failure of their plots to take his life .
求婚者装出一副为忒勒玛科斯的归来而高兴的样子迎接他，暗里却为没有把他杀掉而恼怒。 |
| 10. | Tom was enjoying such an advance towards the end, edmund was in spirits from the morning's rehearsal, and little vexations seemed smoothed away .
汤姆为大功即将告成而高兴，埃德蒙由于上午的练习而精神大爽。而那些小小不然的烦恼似乎都被驱除净尽。 |
