| 1. | Everyone conspired, took hitler's capriciousness into his reckonings .
人人都搞阴谋诡计，都利用希特勒的反复无常来耍手腕。 |
| 2. | The briskness with which he went through the agenda reflected his strategy .
他谈议程时那种匆匆忙忙的样子表明他在耍手腕。 |
| 3. | He was tired of knocking about, of pulling the devil by the tail, of shifts and intrigues .
他一直到处漂泊，在贫困中挣扎，耍手腕、搞诡计，实在厌倦了。 |
| 4. | This town ' s only really big enough for one manipulative bitch
这个镇子有我这么个会耍手腕的就够了 |
| 5. | The one thing they don ' t teach you at business school is how to cut a mean deal
在商业学校里唯一学不到的事就是怎样在签协议时耍手腕。 |
| 6. | They are all stupid when they are not crafty , and very few of them are crafty
他们不耍手腕时都很愚蠢，而他们之中善于要手腕的并不多。 |
| 7. | Had it not been for smart footwork by the people who manage its public finances , italy would have been arraigned too
而意大利却全靠公共财政管理人士耍手腕，才免遭责难。 |
| 8. | It was wrong to hope in what was of the nature of strategy , she said to herself ; yet that sort of hope she could not extinguish
她对自己说，寄希望于用计谋耍手腕是不该的，但这种办法她也没有让它熄灭。 |
| 9. | The witness stoutly held his ground despite defending counsel ' s skilled efforts to confuse him and discredit his testimony
这个证人一口咬定他的证词是真实的，尽管辩护律师耍手腕企图迷惑他，说他的证词不可信。 |
| 10. | The mysteries surrounding china ' s silence are reminiscent of the cold war , when every case of muscle - flexing by competing powers was examined for evidence of a deeper agenda
中国充满神秘的沉默让人想起了冷战，在那个时候，竞争对手每一次“耍手腕”都被证明为有深奥议程的证据。 |
