| 1. | Later the bell ran hard from the bedroom .
后来卧室里又响起了震耳的铃声。 |
| 2. | At this moment a loud noise reached my ears .
这时我耳中传来了一阵震耳的嘈杂声。 |
| 3. | Still another aircraft reverberated overhead .
上空又是一架飞机发出震耳的轰鸣声。 |
| 4. | He could bend her to his will .
他能够使她俯首贴耳的。 |
| 5. | The function of the ear is to listen .
耳的功能是听。 |
| 6. | There were costly wines, and beautiful flowers, and rare perfumes, and delightful music .
这里有名贵的美酒，美丽的花朵，稀有的香料和悦耳的音乐。 |
| 7. | Amidst the foam and turmoil i saw the black thing on the wave hurrying right at me .
在滔滔的白浪和震耳的喧嚣声中，我看见波浪中那个黑色的东西正径直朝我飘来。 |
| 8. | The world of science, prepared for the unexpected, could capitalize swiftly on becquerel's chance discovery .
科学界对这意外发现是有准备的，因而能迅速地利用贝克勒耳的偶然发现。 |
| 9. | An ear-splitting noise of merrymaking issued from the open windows, and died out far away under the serene evening sky .
震耳的欢笑声，从窗口传出去，一直传到很远，消逝在极远的静穆暮霭之中。 |
| 10. | Of course there's no reason why they should, he's a useful and obedient lackey in their struggle for foreign markets .
当然他们没有必要这么做，在他们争夺国外市场的斗争中，他是一只可以利用而且俯首贴耳的走狗。 |
