Chinese translation for "耳边风"

[ ěrbiānfēng ] 
a puff of wind passing the ear -- unheeded advice; go in at one ear and out at [of] the other; be disregarded; flit by like a breeze; like water off a duck's back; a matter of no concern 短语和例子
当作耳边风 let sth. in at one ear and out the other; turn a deaf ear to sth.; 她把我对她的一再警告当作耳边风。 my repeated warnings to her went in one ear and out the other

Related Translations:

当作耳边风:  turn a deaf ear to sth

如同耳边风:  go in one ear and out the other

当耳边风:  take (advice) like a passing wind; pay [take] no heed of...; it only goes in one ear and out the other.; take no serious heed to 短语和例子他把我的话当耳边风。 he took my words like a passing wind

当做耳边风:  turn a deaf ear to

他把我的话当耳边风:  he took my words like a passing wind

她把我对她的一再警告当作耳边风:  my repeated warnings to her went in one ear and out the other

Example Sentences:

	1.	I was leaf to everything that he could urge . 他说什么话我都当作耳边风。
	2.	He took my words like a passing wind . 他把我的话当耳边风。
	3.	My repeated warnings to her went in one ear and out the other . 她把我对她的一再警告当作耳边风。
	4.	All the criticism seems to have flowed over him 所有的批评对他似乎都是耳边风。
	5.	But of this answer lydia heard not a word 可是丽迪雅把她这番话当做耳边风。
	6.	Go chew someone else ' s ear for a while 去给别人吹会耳边风吧
	7.	Everything i told him seemed to go in one ear and out the other 我告诉他的每件事他好像都当成耳边风似的。
	8.	Well , you know mike , everything goes in one ear and out the other 嗯，你知道迈克的，什么事情都当作耳边风。
	9.	The boss criticized him at the meeting , but it was just like water off a duck ' s back 老板在会上批评了他,然而那只不过就象一阵耳边风
	10.	You never attention my sadness , i had said the speech has fluttered on likely the wind your cheeks 你对我的悲伤不屑一顾，你把我的话都当作耳边风了。

Similar Words：

"耳鼻咽喉头颈外科" Chinese translation, "耳鼻咽喉脱落细胞检查" Chinese translation, "耳鼻用溶液" Chinese translation, "耳比翼线虫" Chinese translation, "耳边的甜美的音乐" Chinese translation, "耳边料" Chinese translation, "耳边轻语" Chinese translation, "耳边细语" Chinese translation, "耳变阻穴,变阻耳穴" Chinese translation, "耳标" Chinese translation