| 1. | Many of the poor are untrained, stuck in economically stagnant areas .
许多穷人都没有经过职业训练，居住在经济停滞的地区。 |
| 2. | Many of the poor are untrained, stuck in economically stagnant areas, isolated in city ghettos .
许多穷人都没有经过职业训练，他们居留于经济停滞的地区，住在城市贫民窟里。 |
| 3. | Vocational training is one attempt to meet the situation; the proposed national organization of employment is another .
职业训练是应付环境的一种尝试，有计划的国家雇佣制是另一种尝试。 |
| 4. | A ten-year master plan includes programmes to improve schools, assist minority businesses, provide job training and employment as well as cultural opportunities and recreations .
总计划预期十年完成，其中包括扩建学校、资助有色人种兴办实业、提供职业训练和就业机会以及新建文化娱乐场所等项目。 |
| 5. | Kwun tong skills centre , vocational training council
职业训练局观塘技能训练中心 |
| 6. | Pokfulam skills centre , vocational training council
职业训练局薄扶林技能训练中心 |
| 7. | Tuen mun skills centre , vocational training council
职业训练局屯门技能训练中心 |
| 8. | Vocational training council amendment bill 2004
2004年职业训练局修订条例草案 |
| 9. | Vocational training council amendment bill 2003
2003年职业训练局修订条例草案 |
