| 1. | Relevant training or workshop for job readiness ; and
职业辅导就业培训以及 |
| 2. | Careers counselling and scholarships committee
职业辅导及奖学金委员会 |
| 3. | Job - matching , career counselling and skills training subsidy
工作配对职业辅导和技能培训津贴 |
| 4. | It also provides free employment services to employers and job - seekers
该处也为雇主及求职者提供免费职业辅导服务。 |
| 5. | Career counselling service
职业辅导服务 |
| 6. | Career counselling session
职业辅导讲座 |
| 7. | Protruding the characteristics of career and emphasizing the professional guidance and training
突出职业特色注重职业辅导与训练 |
| 8. | A pool of useful and updated career education information is also available on ivejis
学生及毕业生亦可从系统内获得最新及实用的职业辅导资料。 |
| 9. | To provide quality employment counselling , job matching and placement service and training programmes
为有就业需要人士提供高质素的职业辅导、工作选配及就业培训等服务； |
| 10. | And education in these 3 aspects should be carried out as a whole so as to meet the requirements of the whole society
基于职业学校的职业辅导以促进学生充分就业为目标，所以职业学校学生的自我意识培养必须围绕择业准备而进行。 |
