| 1. | Full - time courses provide pre - employment training . part - time courses are for
全日制课程提供职前训练，部分时间制课程则为 |
| 2. | There are two categories of people eligible for the scheme . one category is students who have completed a designated pre - employment course offered by a recognised training institute
合资格申请人士共分两类，其一为修毕认可训练机构提供的指定职前训练课程的学生。 |
| 3. | A proper mechanism should be set up to provide priests with appropriate pre - posting training before they are assigned to new jobs of a specialised nature e . g . , schools , hospitals , prisons
教区应建立一个机制，让司铎在参与特殊类型工作例如学校医院监狱等时，能获得职前训练。 |
| 4. | We also have the plan to provide comprehensive pre - service training to the taxi driving licence applicants . i hope the taxi industry will continue to offer full support to the plan
我们亦有计划为的士驾驶执照申请人提供全面的职前训练，我期望的士业界能积极参与并全力支持有关的计划。 |
| 5. | We also have the plan to provide comprehensive pre - service training to the taxi driving licence applicants . i hope the taxi industry will continue to offer full support to the plan
我们亦有计划为的士驾驶执照申请人提供全面的职前训练，我期望的士业界能积极参与并全力支持有关的计划。 |
| 6. | At present , the recognised pre - employment course is the one - year course in basic craft certificate in welding and fabrication offered by the welding training centre wetc of the vocational training council
目前获认可的职前训练课程为职业训练局焊接业训练中心开办的焊接构制基本技术一年制证书课程。 |
| 7. | Besides offering pre - employment training to new entrants to the labour market , the vtc s 24 training centres also offer upgrading training for in - service personnel at craft , technician and higher technician levels
除了为新入行人士提供职前训练外，职训局属下24所训练中心也为在职人士，开办技工、技术员和高级技术员程度的增修训练课程。 |
| 8. | Besides the hong kong institute of vocational education , the vtc also provides professional courses , pre - employment and in - service education and training through the vtc school of business and information systems , the hong kong design institute , training and development centres and youth college
除香港专业教育学院外，职业训练局亦透过工商资讯学院、香港知专设计学院、训练及发展中心与青年学院等提供专业课程、职前训练、在职教育及培训工作。 |
