| 1. | I will just decide not to renew my contract here .
现在我决定不再接受这里的聘约了。 |
| 2. | The hasty engagement she had entered into with that woman was here, my dear madam .
她与那位女人所着手订的这个草率的聘约--写到这里，亲爱的尊夫人。 |
| 3. | You have stated that the agreement which he has so unfortunately cut short with his own hand was for a period of five years, of which one only had expired .
你刚才说过，他和本公司的聘约是五年为期，这个期限不幸被他亲手割断，因此服务只满一年。 |
| 4. | I ' m under contract to teach here for one year
我按照聘约要在这里教一年书。 |
| 5. | Hostel wardens as primary appointment
基本聘约为舍监之宿舍舍监 |
| 6. | On the management of teachers ' appointment , duration and contracts
关于教师职务聘任聘期及聘约的管理 |
| 7. | My missus has just got an engagement . at least it s not settled yet
“我太太刚刚接到一份聘约，不过还没有谈妥哪。 ” |
| 8. | The hasty engagement she had entered into with that woman was here , my dear madam
她与那位女人所着手订的这个草率的聘约- -写到这里，亲爱的尊夫人。 |
| 9. | There is no change to staff members contractual leave entitlement . the administration of leave will be in accordance with the existing regulations
教职员根据聘约可享的假期不会受五天工作周计划影响，大学现行有关假期的规则仍然适用。 |
| 10. | To protect their own rights , job seekers should take the initiative to understand the terms of employment and the benefit package . they should also ask for a copy of the employment contract after it is signed and keep it for future reference
为保障本身的权益，求职人士在接受聘约时，应主动向雇主了解雇佣条件及福利，及要求雇主提供一份已签署的雇佣合约副本，并小心保存，以作日后参考之用。 |
