| 1. | Fleshly sense had been capable of grasping the whole .
肉体的感官能包罗全体。 |
| 2. | Sublime is the dominion of the mind over the body .
精神对肉体的制约是至高无尚的。 |
| 3. | It has never been my weakness to exalt the flesh-far from it .
我向来不赞美肉体的--从来没有。 |
| 4. | The pride of the body is a barrier against the gifts that purify the soul .
肉体的骄傲是对纯洁灵魂的赏赐的阻碍。 |
| 5. | When the eyes of the flesh are shut, the eyes of the spirit are open .
当肉体的眼睛闭上时，精神上的眼睛还会睁着。 |
| 6. | The matter of the body is continually changing by process of nutriment and wastage .
肉体的物质通过营养与消耗的过程不断变化着。 |
| 7. | It was a night so beautiful that your soul seemed hardly able to bear the prison of the body .
这里的夜这么美，你的灵魂好象都无法忍受肉体的桎梏了。 |
| 8. | He wondered what in the name of hell he could do to get out of this prickly sense of disgust and physical repulsion .
他纳闷了，不知究竟如何才能摆脱厌恶的刺痛感和肉体的反感。 |
| 9. | Surprised, she realized that keeping physically busy is the most effective blockade against totally mental activity human beings can erect .
她惊奇地发现保持肉体的忙碌是抵抗人类所建立的精神活动的有效的方法。 |
| 10. | And not a twinge of bodily pain about me
“我可是一点儿肉体的痛苦也没有受到啊！ |
