fight with one's back to the river -- fight to win or die;be forced to stand and fight;be trapped and have to fight; burn one's boats [bridges]; conduct a desperate struggle; conquer or die; have one's back to the wall; make a desperate fight in the last ditch; put up a desperate fight
Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition . 尼克松精神抖擞，背水一战；他直截了当，开门见山，一点都没有他在平时遇到反对时躲躲闪闪的那种作风。
2.
Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition . 尼克松是背水一战，精神抖擞，他直截了当，开门见山，一点都没有他在平时遇到反对时躲躲闪闪的那种作风。
3.
It ' s win - or - go - home time for the 4 teams left trying to get into the super bowl 四只剩下的队伍已经面临“背水一战”的局面了，他们将尽力争夺超级杯。
4.
The family sold enerything before they migrated to sweden ; they burnt their bridges behind them 在移居瑞典以前，他们已卖掉全部财产，他们是决心背水一战了。
5.
Taking everything into consideration ， i decided to bite the bullet and accept the tough job 对所有因素作了全面考虑之后，我决定背水一战接受这件棘手的工作。
6.
We gave ourselves a mountain the climb , " he told sky sports after liverpool went two up in the opening five minutes 这让我们只能背水一战，利物浦就像一座难以逾越的大山横在我们面前。
7.
Ten years ago , during the asian financial crisis , hong kong monetary authorities fought with their back to the river to defend hk dollar by spending more than us $ 1 billion 十年前,在亚洲金融危机中，香港政府背水一战，动用10亿美元保护港币的汇率。
8.
Many new home buyers in sydney and perth will tell you it can be an uphill battle getting the deposit together and then meeting the mortgage repayments 你会听到很多在悉尼和佩斯的首次购房者抱怨说，如今要凑齐首期房款，然后再要努力还贷真可谓是“背水一战”啊。
9.
The yankees dropped the second game of the alds on friday , suffering a crushing 2 - 1 defeat in 11 innings at jacobs field , putting the club in a 0 - 2 hole as it heads back to new york 洋基昨天第二战又输了,在客场11局以2 - 1败给印地安人,洋基陷入2连败的窘境,将回到主场背水一战
10.
This was something like cutting off retreat , but they got to daring each other , and of course there could be but one result - they threw their tools into a corner and made the ascent 接着，他们想上楼看看，这似乎是有点背水一战的意味，他俩得相互壮胆，于是他们把手中的家伙扔到墙角就上了楼。
