| 1. | The mass-energy equivalence has been amply confirmed .
质与能的相当性已被充分地证实。 |
| 2. | Thermodynamics is concerned with energy relationships .
热力学所讨论的是能的各种关系。 |
| 3. | "oh yes, yes!" said grace with feeble impatience .
“能的，能的！”格雷丝有点不耐烦地说道。 |
| 4. | The programmer contains only the primary function controls .
该种程序器只具有基本功能的控制件。 |
| 5. | Information will be available for the main performance traits .
主要生产性能的记录是可以利用的。 |
| 6. | What we call mass is only another manifestation of energy .
我们称之为质量的东西只是能的另一种形态。 |
| 7. | The unit of work and energy in the si system is the joule(j) .
在国际单位制（SI）中，功和能的单位是焦耳（J）。 |
| 8. | Animals became a valuable source of mechanical as well as nutritional energy .
动物成为一种有价值的机械和营养能的来源。 |
| 9. | The electrostatic summation must be evaluated for an explicit set of ion position .
静电能的加和必须根据离子的具体位置来计算。 |
| 10. | The expected requirements of de given in table 7. 2 are only for purposes of guidance .
表72所表示的消化能的预期需要量只供参考。 |
