| 1. | Purulent exudate may unite the eyelids .
脓性渗出物使上下眼脸粘连。 |
| 2. | This is termed "chronic or recurrent mucopurulent bronchitis. "
这称为“慢性或复发性粘液脓性支气管炎。” |
| 3. | Careful dissection of the eyes usually reveals fibrinopurulent exudate in the anterior chambers .
小心拨开眼睛检查，通常正眼前房可发现脓性纤维蛋白渗出物。 |
| 4. | This is termed " chronic or recurrent mucopurulent bronchitis .
这称为“慢性或复发性粘液脓性支气管炎。 ” |
| 5. | Here , there is no clear boundary between tube and ovary and the dilated tube is filled with purulent material
图中可见卵巢和输卵管分界不清，扩张的管腔内容大量脓性物质。 |
| 6. | Lung abscesses , if large enough , will contain liquefied necrotic material and purulent exudate that often results in an air - fluid level by chest radiograph in the abscess
如果肺脓肿足够大,将包含液化坏死物质和脓性渗出物，因此胸片上显示脓肿的气-液平面。 |
| 7. | The opening into the maxillary sinus is probed with a curved suction , and any disease or secretions are removed . the meatotomy is then completed using retrograde forceps
用弯吸引器经窦口插入上颌窦内，以清除窦内病变和脓性分泌物，再用反张钳完成上颌窦口扩大术。 |
| 8. | Here is an example of bilateral pleural effusions . note that the fluid appears reddish , because there has been hemorrhage into the effusion . this is a serosanguinous effusion
胸膜腔积液的源于浆液性渗出、血胸、血性浆液。此种积液少见。如果在胸膜腔脓性渗出物聚积称为脓胸。 |
| 9. | In this case , blood filled the pleural cavity ( hemothorax ) , but atelectasis could also result from filling the chest with air ( pneumothorax ) , transudate ( hydrothorax ) , lymph ( chylothorax ) , or purulent exudate ( empyema )
但是肺不张也可由胸腔内充满气体（气胸） 、漏出液（胸水） 、淋巴(乳糜胸) ，或者脓性渗出物（脓胸）引起。 |
| 10. | Subtle changes , such as polyps in the early stages , can easily be identified . purulent secretions are seen streaming here from the maxillary sinus ostium posteriorally towards the nasopharynx . posteriorally , medial to the tail of the middle turbinate , the ostium of the sphenoid sinus may be identified
能很容易的发现类似早期息肉等微小的病变，还可以显示脓性分泌物从上颌窦口向后流向鼻咽部和后方的中鼻甲的后段和蝶窦的开口。 |
