Mobile
Log In Sign Up
Home > english-chinese > "脚踏两只船" in Chinese

Chinese translation for "脚踏两只船"

 
have foot in both camps
serve two masters
sit on two chairs


Related Translations:
他脚踏两只船:  he is dating another girl on the side
为获利而脚踏两只船:  play both ends against the middle
Example Sentences:
1.If you run after two hares , you will catch neither
脚踏两只船,必然要落空。
2.If you like both of us , that ' s your problem
都是因为你脚踏两只船
3.You know something ? martin is really a playboy , he ' s dating two girls at the same time
(你知道吗?马丁真是个花花公子,他脚踏两只船。 )
4.A : you know something ? martin is really a playboy , he ' s dating two girls at the same time
(你知道吗?马丁真是个花花公子,他脚踏两只船。 )
5.The gun runner has a foot in both camps ; he sells arms to both the arabs and the israelis
那个军火走私者脚踏两只船,同时向阿拉伯人和以色列人出售武器。
6.Oh , we see through you , john silver ; you want to play booty , that s what s wrong with you
哦,我们算把你看透了,约翰西尔弗,你想脚踏两只船,这就是你的错处。
7.I love you not because of who you are , but because of who i am when i am with you . no man or woman is worth your tears , and the one who is , won ‘ t make you cry
奉劝所有爱沾花惹草,脚踏两只船的男孩们,以及见一个爱一个的女生们,请爱护你们的自尊,爱惜你们的感情!
8.If you really want the workers to gain power you should not be supporting the government ' s plan to limit wages while slowing the profits of the employers to increase - you cannot serve two masters
要是你当真盼望工人掌权,你就不该支持政府关于限制工资而增加雇主利润的计划? ?你不能脚踏两只船
9.The report pointed out that tse installed outside firm , in fact , he thought the traditional , fundamental became his wife nude yanzhao four channeling , particularly two of 2006 , when he was asked whether she edison chen and exchanges , when she denied , now yanzhao outflow was equivalent to confirm bozhi jiaotaliangzhichuan also a liar , this is the divorce fuse
报道指出,谢霆锋在外装坚强,事实上他思想传统,根本难忍老婆全裸艳照四窜,尤其两人2006年复合时,他曾问过她是否和陈冠希交往,当时她否认,如今艳照流出,等于证实柏芝当时脚踏两只船还说谎,这才是离婚的导火线。
Similar Words:
"脚踏莲花生" Chinese translation, "脚踏两轮车" Chinese translation, "脚踏两条船" Chinese translation, "脚踏两头便落空" Chinese translation, "脚踏两头要落空" Chinese translation, "脚踏两只船, 使鹬蚌相争而渔翁得利" Chinese translation, "脚踏铃" Chinese translation, "脚踏轮" Chinese translation, "脚踏轮桨船" Chinese translation, "脚踏门掣" Chinese translation