| 1. | Clara could have bitten her tongue for that reiterated stupid slip on the name of whitford .
由于接二连三地愚蠢地脱口说出了惠特福德的名字，克莱拉恨不得把她的舌头咬下来。 |
| 2. | Forgive me for blurting it out like this . - that ' s okay
原谅我脱口说出这些没关系 |
| 3. | The words slipped out before she could stop herself
这些话是她情不自禁脱口说出的。 |
| 4. | The words slipped out before he could stop himself
这些话是他情不自禁地脱口说出的。 |
| 5. | Peter blurted out the news
彼得脱口说出了这个消息。 |
| 6. | In his anxiety , the prisoner blurted out some of the information asked for
一时情急，犯人脱口说出一些人们所需的情报。 |
| 7. | What pudding will there be ? natashas little voice rang out still more resolutely and deliberately
娜塔莎脱口说出这句话，她的嗓音听来更坚定。 |
| 8. | " why , this is what s the matter with me , " she cried out at length ; " i won t let them make bloody sport of me !
“我呀！ ”她终于嚷道， “我不愿意人家瞧不起我。 ”于是，她脱口说出了到了嘴边的话。 |
| 9. | It would actually be less realistic if he always had the right spell on the tip of his tongue , sort of like the way james bond always has the perfect gadget at the right moment
假若他真的能像007在关键时刻一定使用最绝妙的武器那样，每次都能准确无误地脱口说出最合适的咒语的话，那才是不真实呢。 |
