| 1. | Laba rice porridge was first introduced to china in the song dynasty about 900 years ago
腊八粥大约在900年前的宋朝传入中国。 |
| 2. | Anhui : nuts and dried fruit laba porridge , dajiujia , huizhou cake , and rice with bean curd peel
安徽的腊八粥大救驾徽州饼豆皮饭。 |
| 3. | The majority han chinese have long followed the tradition of eating laba rice porridge on the laba festival
大多汉人很早就有了在腊八节吃腊八粥的习俗。 |
| 4. | According to written records , large buddhist temples would offer laba rice porridge to the poor to show their faith to buddha
根据史料记载，大型寺庙向穷人提供腊八粥以示对佛主的虔诚。 |
| 5. | In the ming dynasty about 500 years ago , it became such a holy food that emperors would offer it to their officials during festivals
在500年前的明朝，腊八粥成了皇帝节庆时赐予大臣的圣食。 |
| 6. | Thelaba porridge is not only a yummy traditional rite in china to mark the laba festival but also a delicacy good for health
腊八节喝腊八粥是中国传统习俗。腊八粥不仅好喝，对身体也十分有益。 |
| 7. | In the ming dynasty about 500 years ago ， it became such a holy food that emperors would offer it to their officials during festivals
在大约500年前的中国明朝，腊八粥甚至变成了帝王节日期间招待大臣的“圣餐” 。 |
| 8. | According to written records ， large buddhist temples would offer laba rice porridge to the poor to show their faith to buddha
据有文字记载的记录，规模较大的寺庙一般会在腊八节向穷人提供腊八粥，以示他们对佛的忠诚和信任。 |
| 9. | On the 8th day of the 12th lunar month , many families make laba porridge , a delicious kind of porridge made with glutinous rice , millet , seeds of job ' s tears , jujube berries , lotus seeds , beans , longan and gingko
在农历12月的第八天，许多家庭会熬腊八粥、 ，一种由糯米，粟米，银耳，枣，莲子，豆子，龙眼和白果熬成的美味的粥。 |
| 10. | It is an important budddhist festival , also referred to as ullambana , when monks self - examine the buddhist practice of the past year . on the day the monks and other buddhists offer sacrifice to buddha , make confessions and introspection
夏历腊月初八，是释迦牟尼成道之日，九华山林有腊八粥的习惯，用红棘桂圆香菇豆类煮粥，自食和施舍，以示对佛祖的感恩。 |
