| 1. | The colourful balloons rose high into the air ..
五颜六色的气球腾空而起。 |
| 2. | A fine sandy dust arose from the land and hung in a stifling cloud over the sea .
一团细沙从地上腾空而起，在海面上空形成一团乌云。 |
| 3. | The hero gets into his spaceship and "blast off" into the outer reach of the space .
主人公坐上他的宇宙飞船，“腾空而起”进入外层宇宙空间。 |
| 4. | The instant halely touched the saddle, the mettlesome creature bounded from the earth with a sudden spring .
海利一跨上马鞍，那匹烈性子的小马就突然从地面腾空而起。 |
| 5. | Before the waiter brought the sherry the rocket that announced the fiesta went up in the square .
不等侍者把酒送来，一颗宣布节日庆祝活动开始的焰火弹就已经在广场上腾空而起。 |
| 6. | Tomahawk flew into the sky , heading north towards baghdad
"战斧"式巡航导弹腾空而起，向北朝巴格达飞去。 |
| 7. | On two sides black clouds of smoke from fires rose up and drifted away
有两处团团的黑烟腾空而起，扩散开来。 |
| 8. | The hero gets into his spaceship and " blast off " into the outer reach of the space
主人公坐上他的宇宙飞船， “腾空而起”进入外层宇宙空间。 |
| 9. | The plane shot off the end of a runway without taking to the air and piled up in flames in a bog
飞机冲出跑道的尽头，没有腾空而起，却在沼泽中着火焚毁了。 |
| 10. | India has taken off . just think how high its people could fly without all those chains
印度已然腾空而起。但试想一下，印度人民如果摆脱了那些束缚会有着怎样的飞跃啊！ |
