| 1. | This affer will be lapsed automatically after the time limit
这项要约在期限过后，便会自动失效。 |
| 2. | This affer ( offer ) will be lapsed automatically after the time limit
本要约自规定的期限届满之日起，自动失效。 |
| 3. | If one of the original policies has been accomplished , the others to be void
如一份正本已用于索赔，其余正本自动失效。 |
| 4. | If the " parent order " is expired or cancelled , the " dependent order " will be cancelled all together
若基本指令被取消或于到期日后自动失效，其连随指令会一并被取消。 |
| 5. | The u . s . government no longer issues indefinite visas . all indefinite visas automatically became void march 31 , 2004
美国政府不再批发无限期签证，所有无限期签证在二零零四年三月三十一日自动失效。 |
| 6. | Where the preparation is still not completed within the extended period , the original approval document issued by circ becomes void automatically
在延长期内仍未完成筹建工作的，中国保监会作出的原批准文件自动失效。 |
| 7. | Keyword , type promotion is automatically defeated for that class or structure , whether or not the namespace has a member with the same name
关键字，则对该类或结构的类型提升会自动失效，无论命名空间是否具有同名的成员。 |
| 8. | This standby letter of credit is valid until 19 january , 2008 and will become null and void automatically after the expiry date which is 26 january , 2008
此备用信用证有效期2008年1月19日，于2008年1月26日期满后自动失效。 |
| 9. | The contract shall be for five years from the date of the contract . the contract shall become and automatically the expiry of the contract ' s of validity
本合同有效期自合同生效之日算起为五年。有效期满后，本合同自动失效。 |
