| 1. | A man 's success depends chiefly on himself .
一个人的成功主要靠自已。 |
| 2. | You're wasting your life, man .
你这是在糟践自已呀，伙计？ |
| 3. | She has done all right for herself .
她倒挺会安排自已。 |
| 4. | In sorrow she must be equally carried away by her fancy .
在悲哀中她必然同样会胡思乱想而难以自已。 |
| 5. | Men often oppose a thing, merely because they have had no agency in planning it .
人们反对某事，往往因为自已不曾参与某计划。 |
| 6. | Knowing the life fleeting, she set herself to enjoy if as best as she could .
她知道这种日子转瞬即逝，于是让自已尽情地享受。 |
| 7. | She had felt superior to him then, and she felt superior to him now .
那个时候她就感到自己对他有一种优越感。现在她仍然感到自已比他优越。 |
| 8. | It suited hitler's book at the moment not to declare war on the united states-that was all .
希特勒当时不对美国宣战只是为了适应他自已的计划。 |
| 9. | Most scientific progress is the result of careful consideration of work that has already been done .
科学上的进步多半是对自已做的工作加以深思熟虑的结果。 |
| 10. | Dick bore his situation with quiet dignity, complaining neither to the press nor to the white house .
迪克以冷静的态度忍受着自已的这种处境，既不向报界也不向白宫发出怨言。 |
