| 1. | Encourage employees to join voluntary exit plan
鼓励员工参加自愿离职计划； |
| 2. | Wage reduction and voluntary departure plan of mpfs authority
积金局的减薪及自愿离职计划 |
| 3. | Voluntary departure scheme housing department
自愿离职计划 |
| 4. | Should the separation scheme be introduced , ex - gratia payments would be set at six months salary with an additional 0 . 3 month for each year of service
假如最后需要实行自愿离职计划，建议中的基本离职特惠金为六个月月薪，再按年资递增相等于每年0 |
| 5. | The ha announced that it has approved a voluntary exit scheme for about 650 surplus staff arising from divestment of its retail and car parking facilities
房屋委员会宣布已通过为约650名因分拆出售其辖下零售和停车场设施而受影响的公务员，推行一项自愿离职计划。 |
| 6. | The ha announced that it has approved a voluntary exit scheme for about 650 surplus staff arising from divestment of its retail and car parking facilities
房屋委员会宣布已通过为约650名因分拆出售其辖下零售和停车场设施而受影响的公务员，推行一项自愿离职计划。 |
| 7. | A tuition fee increase and a uniform cut across all units have been ruled out , while a voluntary separation scheme would only be introduced as a last resort
增加学费及一刀切削减所有部门的经费，均不在考虑之列。至于自愿离职计划，则只会在迫不得已的情况下才推出。 |
| 8. | The ha announced that a voluntary exit scheme will be introduced for civil servants affected by the ha s plan to divest its retail and car - parking facilities
房屋委员会宣布将推出一个自愿离职计划，为受房屋委员会分拆出售辖下零售及停车场设施计划影响的公务员，提供一个提早退休的机会。 |
| 9. | The ha announced that a voluntary exit scheme will be introduced for civil servants affected by the ha s plan to divest its retail and car - parking facilities
房屋委员会宣布将推出一个自愿离职计划，为受房屋委员会分拆出售辖下零售及停车场设施计划影响的公务员，提供一个提早退休的机会。 |
| 10. | It includes total expenditure of 1 , 300 million in 2000 - 01 and 5 , 700 million in 2001 - 02 which is one - off in nature under the voluntary retirement scheme and the voluntary
这包括二至一年度为数13亿元和二一至二年度为数57亿元的一笔过开支总额这笔开支用于在二至一年度推出的自愿退休计划和自愿离职计划。 |
