| 1. | In certain circumstances, agricultural workers are allowed to farm private plots, to sell their produce and keep the earnings . 在某些情况下,农民允许耕种自留地,出卖产品,获得收益。 |
| 2. | Farmhouse - it ' s a house with land .还带片自留地 |
| 3. | At the moment , i am relying on memory , on a fortuitous interest in something well outside the tiny smallholding of knowledge i ' ve begun to cultivate 在这个时候,我相信记忆,相信与我耕种的那块小小的知识自留地完全不搭界的即时的兴趣。 |
| 4. | Old village head pours plenty of buildings and domestic wasteses into my domestic family plot and forest land to occupy the forest land and family plot of other person 陈村长为了霸占他人自留地和林地,将大量建筑及生活垃圾倒入我家自留地和林带。 |
| 5. | There are four sets of users for the website : ( i ) language students , ( ii ) teachers ( iii ) associate teachers , and ( iv ) schools and these users have their own areas on the website 网站有4种用户: 1 、学习语言的学生; 2 、老师; 3 、合作老师; 4 、每个指定的学院(估计项目提供者是想一个语种一个学院)和用户都要有自己的三分自留地。 |
| 6. | Land in the rural areas and suburban areas , except otherwise provided for by the state , shall be collectively owned by peasants including land for building houses , land and hills allowed to be retained by peasants 农村和城市郊区的土地,除由法律规定属于国家所有的以外,属于农民集体所有;宅基地和自留地、自留山,属于农民集体所有。 |
| 7. | Working people who are members of rural economic collectives have the right , within the limits prescribed by law , to farm private plots of cropland and hilly land , engage in household sideline production and raise privately owned livestock 参加农村集体经济组织的劳动者,有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、家庭副业和饲养自留畜。 |
| 8. | Land in the rural and suburban areas is owned by collectives except for those portions which belong to the state in accordance with the law ; house sites and private plots of cropland and hilly land are also owned by collectives 农村和城市郊区的土地,除由法律规定属于国家所有的以外,属于集体所有宅基地和自留地自留山,也属于集体所有。 |
| 9. | Land in the rural and suburban areas is owned by collectives except for those portions which belong to the state in accordance with the law ; house sites and privately farmed plots of cropland and hilly land are also owned by collectives 农村和城市郊区的土地,除由法律规定属于国家所有的以外,属于集体所有;宅基地和自留地、自留山,也属于集体所有。 |
| 10. | Working people who are members of rural economic collective have the right , within the limits prescribed by law , to farm plots of cropland and hilly land allotted for their private use , engage in household sideline production and raise privately owned livestock 参加农村集体经济组织的劳动者,有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、家庭副业和饲养自留畜。 |