| 1. | The ship 's captain commands all the officers and men .
舰长统率舰上全体官兵。 |
| 2. | Some balloonists talked of using captive ballons from ships .
一些气球飞行家曾提到在舰上使用系留气球的问题。 |
| 3. | France was to turn her back on shipboard aviation for another ten years .
在法国，舰上飞行整整被推迟了十年。 |
| 4. | The other crews of halsey's task force celebrated victory on the beach .
海尔赛那支特混舰队其他舰上的人员在岸上欢庆胜利。 |
| 5. | To complicate their problems further, the ship and ground anti-aircraft fire had become heavy .
难上加难的是舰上和地面上的高射炮火比先前更加猛烈了。 |
| 6. | The crews of the card and its consorts had eaten christmas dinner in casablanca before sailing ...
在起航前“卡德”号和僚舰上的官兵已在卡萨布兰卡吃了圣诞晚餐。 |
| 7. | It was fifteen to twenty seconds before the whole of the working area of the ship was filled with black acrid pungent smoke .
十五秒到二十秒钟后，舰上整个工作区域到处都是刺鼻的黑色浓烟。 |
| 8. | Now he knows his way around the boat, sir, he knows the engines, the compressed air system, the batteries, all that .
长官，他对舰上的事是懂的，象机器、空气压缩系统、电池组什么的，他全懂。 |
| 9. | Twenty minutes later the gloucester, hit by several bombes, was brought to full stop, badly on fire, and with her upper deck a shambles .
二十分钟后，“格罗斯特”号连中炸弹数枚，立即停航，舰上烈火熊熊，上层甲板尸骸枕藉。 |
| 10. | The ship ' s captain commands all the officers and men
舰长统率舰上全体官兵 |
