| 1. | Right to the crux is the eta carina nebula , one of the most beautiful nebula in the night sky
南十字右方为船底座的海山二星云，也是十分壮观的天体。 |
| 2. | The top of the keyhole nebula , the most prominent feature embedded inside carina , is on the left
深植于船底座中最显著的结构“锁眼”星云的顶部处在左边。 |
| 3. | The top of the keyhole nebula , the most prominent feature embedded inside carina , is on the left
深植在船底座星云内部最显著的特征“锁眼”星云的顶端位于图像左侧。 |
| 4. | ? a towering " mountain " of cold hydrogen gas laced with dust is the site of new star formation in the carina nebula
左图? ?一个饰有尘埃花边高耸的冷氢气“山脉”正是船底座星云中新恒星诞生地。 |
| 5. | [ left ] ? a towering " mountain " of cold hydrogen gas laced with dust is the site of new star formation in the carina nebula
左图? ?一个饰有尘埃花边高耸的冷氢气“山脉”正是船底座星云中新恒星诞生地。 |
| 6. | This hubble space telescope view of the central region of the carina nebula reveals a violent maelstrom of star birth
此次“哈勃”空间望远镜对船底座星云中心区域的观察展现了一场狂暴的恒星诞生风潮。 |
| 7. | In looking at the carina nebula we are seeing the genesis of star making as it commonly occurs along the dense spiral arms of a galaxy
通过对船底座星云的观察，我们看到了通常沿银河密集的旋臂所诞生恒星的起源。 |
| 8. | The fireworks in the carina region started three million years ago when the nebula ' s first generation of newborn stars condensed and ignited in the middle of a huge cloud of cold molecular hydrogen
船底座区域中的焰火起始于300万年前星云首批诞生的新生恒星在一片寒冷巨大的氢分子云中受压缩并被点燃。 |
| 9. | Caption : : the sky seen in the lower hemisphere has distinctive cosmic features , such as the large and small magellanic cloud and the keyhole eta carina nebula , which are not found in the sky of the upper hemisphere
南半球的星空与我们的不大一样，南半球星空蕴藏很多独有的宝藏，如大小麦哲伦云和图中的船底座匙孔星云。 |
| 10. | In celebration of the 17th anniversary of the launch and deployment ofthe hubble space telescope , a team of astronomers is released one ofthe largest panoramic images ever taken with hubble ' s cameras - - a50 - light - year - wide view of the central region of the carina nebulawhere a maelstrom of star birth is taking place
为庆祝“哈勃”空间望远镜发射及部署17周年，一组天文学家发布了“哈勃”曾拍摄的最大的一幅全景图? ?船底座星云中心跨越50光年的一片大规模恒星诞生处。 |
