| 1. | Navigation administration offices of the communications departments at various levels shall be the organs exercising supervision and management of pollution caused by ships
各级交通部门的航政机关是对船舶污染实施监督管理的机关。 |
| 2. | Msa is the department , which puts marine safety in practice and provides ship pollution , and the unit of executing the law in marine safety administration
海事局是代表国家实施水上交通安全和防止船舶污染管理的主管机关，是水上交通安全管理的行政执法单位。 |
| 3. | The changjiang msa is responsible for preserving safety of ship on trunk line of the changjiang river and environmental management of the changjiang river to prevent pollution from ship
长江海事局是代表国家实施长江干线水上交通安全和防止船舶污染管理的主管机关，是水上交通安全管理的行政执法单位。 |
| 4. | The aim is to keep marine traffic order , ensure the security of the vessels , avoid and deduce vessel traffic accidents and protect marine circumstance against the vessel pollution
目的是维持良好的水上交通秩序，以确保船舶流能够迅速、畅通和安全的运行，防止和减少船舶交通事故以及保护水域环境免遭船舶污染。 |
| 5. | The government will shortly table two new regulations at the legislative council to comply with the requirements of an international convention in preventing pollution to marine environment by ships
两条防止海洋污染新规例提交立法会政府即将向立法会提交两条新规例，以便能符合有关防止船舶污染海洋环境的国际公约的规定。 |
| 6. | Abstract : this article is intended to give some ideas and proposals to the aspects concerning the prevention and elimination of oil pollution from ships such as prevention pollution inspection , pollution surveillance , oil analysis emergency system and compensation funds , etc
文摘:对防治船舶污染管理中的防污检查、污染的监测、化验分析、应急反应体制、油污基金等7个方面进行了思考，并提出了相应的建议。 |
| 7. | The government will shortly table two new regulations at the legislative council to comply with the requirements of an international convention in preventing pollution to marine environment by ships . these two new regulations are the merchant shipping prevention of pollution by sewage regulation " sewage regulation " and the merchant shipping prevention and control of pollution regulation " fees regulation "
政府即将向立法会提交两条新规例，以便能符合有关防止船舶污染海洋环境的国际公约的规定。这两条新规例一为《商船（防止污水污染）规例》 (污水规例) ，另一为《商船（防止及控制污染） （费用）规例》 （费用规例） 。 |
| 8. | The government will shortly table two new regulations at the legislative council to comply with the requirements of an international convention in preventing pollution to marine environment by ships . these two new regulations are the merchant shipping ( prevention of pollution by sewage ) regulation ( " sewage regulation " ) and the merchant shipping ( prevention and control of pollution ) ( fees ) regulation ( " fees regulation " )
政府即将向立法会提交两条新规例，以便能符合有关防止船舶污染海洋环境的国际公约的规定。这两条新规例一为《商船（防止污水污染）规例》 (污水规例) ，另一为《商船（防止及控制污染） （费用）规例》 （费用规例） 。 |
| 9. | Concretely , acting as the national administrative law enforcement and supervision agency , the maritime system takes responsibilities of over - water safe supervision and control , preventing vessels from contaminating , checking vessels and offshore facilities as well as guaranteeing voyage , with the strong features of policy , technicality and involving foreign business
具体而言，作为国家行政执法监督机构，海事系统负责行使国家水上安全监督管理和防止船舶污染、船舶及海上设施检验、航海保障的管理职权，具有较强的政策性、技术性以及涉外性。 |
| 10. | Primarily introduce the safe advanced technique that manage of local abroad shipping , combinative the area ' s actual circumstance of three gorges water , bring up to include the execution ships to settle the line system , establish the ships transportation to manage the system , establish the ships pollution to meet an emergency the reaction system , establish the maritime affairs to search to save the system , establish the seaman to manage the system with establish the maritime affairs management to guarantee the system ' s three gorges water area the shipping the safety to manage the system ' s speculation , and provide the superior to lead to test decision , then become the passive management for active management , and by the root resolve the thr
主要是介绍国内国外航运安全管理的先进技术，结合三峡库区的实际情况，提出包括实行船舶定线制、建立船舶交通管理系统、建立船舶污染应急反应系统、建立海事搜救系统、建立船员管理系统和建立海事管理保障系统的三峡库区航运安全管理体系的构想，供上级领导参考决策，以变被动管理为主动管理，从根本上解决三峡库区航运安全管理的问题。 |
