| 1. | Even o'brien's heavy face was flushed .
甚至奥勃良的粗犷的脸也涨红了。 |
| 2. | They rafted down the river to new orleans .
他们乘木筏顺流而下到新奥尔良。 |
| 3. | O'brien had tortured him to the edge of lunacy .
奥勃良快把他折磨到了神经错乱的地步。 |
| 4. | The new orleans police would by now be alerted .
新奥尔良的警察现在可能已处于待命状态。 |
| 5. | But the night is very short .
可是良霄苦短。 |
| 6. | O'brien laid a hand on his shoulder, almost kindly .
奥勃良一手按在他肩头上，几乎是很同情似的。 |
| 7. | Lily was duly impressed by the magnitude of her opportunities .
选择良偶的重要性丽莉早已深深地铭刻在心。 |
| 8. | A good insulation around the cement favours an temperature increase .
水泥周围的良绝热体又有利于温度的增高。 |
| 9. | Japan set out to conquer the northeast, and chang's reverses began .
日本一开始征服东北，张学良的厄运就开始了。 |
| 10. | The young colored population of new orleans were much given to flirting .
新奥尔良的年轻的黑人居民很喜欢卖弄风情。 |
