| 1. | They continued marching, or plodding .
他们又继续朝前走去，或者说，继续艰苦跋涉。 |
| 2. | Swarms of cossacks attacked the suffering french as they trudged through snow .
当困苦不堪的法国人在雪地里艰苦跋涉时，蜂拥而来的哥萨克骑兵向他们发起了进攻。 |
| 3. | It has been a real pleasure trekking through this series of articles with you
在这个系列文章中与您一起艰苦跋涉真是一件快乐的事情。 |
| 4. | Steve and jack gave a talk about their trek across the polar ice cap . it was very interesting but it made my hair stand on end just to hear about the dangers they faced
史蒂夫和杰克讲述了他们在极地冰盖的一段艰苦跋涉，故事津津有味，只是听到他们遇到种种险情时，我吓得很。 |
| 5. | This is because my belief is that it s going to be a long trek before web services are thought as reliable and trustworthy enough for businesses to use in the long term .
因为我相信，还需要长时间的艰苦跋涉，才能让人们认为长期使用web服务对企业来说是足够可靠且值得信赖的。 ” |
| 6. | Our products were accepted and agreed by customs in last 10 years , by exact market positioning , sustainable developing politics and hardworking
经过10余年的风雨创业，艰苦跋涉，凭着准确的市场定位，可持续发展的策略和全体员工同舟共济的拼搏，我们的产品越来越多的被客户所接受和认可。 |
| 7. | Think of himalayan mountain bike tours as if trekking - by - bicycle except you get to cover 3 or 4 times the territory in same time while maximizing your vacation time and holiday experience
想象一下，在喜马拉雅的山地车旅行就像一次自行车的艰苦跋涉，除非你在这里已经有过3 、 4次的假期体验。 |
| 8. | He soon finds the perfect lab rat in heung yeung , a pungent smelling fishmonger . as the two of them roam the country to collect the rarest flowers for the elixir , they also draw closer to one another
建斌和小慧，两个掉入泥潭的斗士，各自在无力而倔强的反抗，在向共同的目标艰苦跋涉靠近时，却已无法避免地背道而驰 |
| 9. | Steve vaught is trying to shed unwanted pounds the long , slow way : step by step as he walks across the united states . vaught , 39 , began his trek last april in oceanside , calif . , and has covered more than 2 , 300 miles
去年4月份，他在加利福尼亚邻近圣迭戈的欧申赛德开始了自己漫长的艰苦跋涉，目前他已走了2300多英里约3680公里。 |
| 10. | The former royal marine made several court appearances and served two jail sentences - spending about five months behind bars - during the 1 , 363 - kilometre trek from land ' s end in southwestern england
这名前皇家海军从英格兰西南部的land ’ s end出发，艰苦跋涉了大约1 ， 363公里，此间曾多次面临法庭审判，两次被判入狱长达五个多月的时间。 |
