| 1. | Ironically, much of the labor-facilitating industrialization came from the rural areas themselves .
出人意外的是，这些节省劳力的工业化，多数是从农区本身开始的。 |
| 2. | Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery
许多节省劳力的设备于妇女摆脱掉乏味的厨房杂役。 |
| 3. | Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery
许多节省劳力的设备于妇女摆脱掉乏味的厨房杂役。 |
| 4. | Designed to conserve human energy in performing work or to decrease the amount of human labor needed
节省劳力的设计用来在工作时保持人体能量或减轻劳动强度的 |
| 5. | On the other hand , labor - saving cultural practices of rice farming , are urgently needed to minimize the production cost per unit area
另一方面，为减少单位面积生产成本，急需节省劳力的栽培措施。 |
| 6. | But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility , they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves ? goals that pose a real challenge
但是如果机器人要进入节省劳力的下一个阶段，它们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立做一些决定，这些目标将是一个真正的挑战。 |
| 7. | But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility , they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves ? goals that pose a real challenge
译：但是如果机器人要进入节省劳力的下一个阶段，他们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立地做一些决定这些目标给我们提出了一个真正的挑战。 |
| 8. | Machines is their cry , their chimera , their panacea . laboursaving apparatuses , supplanters , bug - bears , manufactured monsters for mutual murder , hideous hobgoblins produced by a horde of capitalistic lusts upon our prostituted labour
那是节省劳力的设备，是褫夺者，是妖精，是为了互相残杀而制造出来的怪物，是根据一群资本家的欲望，用我们所出售的劳动生产出来的可怕的妖怪。 |
| 9. | We produce a steady flow of labor - saving devices ; we communicate rapidity through telexes , phone calls or memos rather than through personal contacts , which though pleasant , take longer especially given our traffic - filled streets
我们大批地生产节省劳力的产品；我们通过电传、电话或备忘录进行快速交流，而不是通过当面接触，尽管这样会令人愉快，但却非常浪费时间，特别是考虑到我们车辆拥挤的街道。 |
