| 1. | Napoleon then crowned josephine empress .
接着，拿破仑为约瑟芬皇后加冕。 |
| 2. | That night stephen took shelter in a barn .
那天斯蒂芬在一间马棚里过了夜。 |
| 3. | He knocked godolphin's hat off into the water .
他把戈多尔芬的帽子打落水中。 |
| 4. | Mrs. haffen raised a suspicious glance .
哈芬太太抬起头，眼里射出狐疑的目光。 |
| 5. | Stephen was suddenly very attentive .
斯蒂芬突然警觉起来。 |
| 6. | It was left to hooven to launch the successful phrase .
最精彩的还得由何芬来说。 |
| 7. | The russo-finnish war made the problem of norway acute .
苏芬战争使挪威问题尖锐化。 |
| 8. | Fenton was a thin, balding and ascetic man .
芬顿身材瘦削，秃顶，是个清心寡欲的人。 |
| 9. | He proceeds to deal with madiun .
他开始对付茉莉芬。 |
| 10. | Stephen 's behavior occasioned his parents much anxiety .
斯蒂芬的行为使其父母十分担心。 |
