| 1. | The finnish company also said it would licence coveted modem technology for the first time , so generating additional revenue
芬兰公司也表示，公司将首次许可其令人垂涎的调制解调器技术，这样会获得额外的收入。 |
| 2. | Mr makela said during the ceremony that hong kong was one of finland s largest export markets in asia , and there were more than 50 finnish companies in hong kong
在仪式上，文保利表示香港是芬兰在亚洲一个最大的出口市场，本港亦有五十多家芬兰公司。 |
| 3. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
芬兰公司指出这次转型将把一大笔研究费空出用于开发更复杂的先进的多媒体网络激活手机的芯片。 |
| 4. | The finland - based company said the move would free an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multimedia , internet - enabled handsets
芬兰公司说这项转变将大量生产的精力放在研究更复杂的芯片以供应更先进的多媒体，和网络手机。 |
| 5. | The prize is administered by the finnish technology award foundation , an independent fund supported by the finnish government and a number of finnish companies and organizations
该奖项由芬兰科技奖基金会管理，这是一个由芬兰政府与许多芬兰公司和机构共同支持的独立基金。 |
| 6. | " many finnish companies have already formed partnerships with hong kong and china companies , and the universities in both mainland and hong kong have coordinated exchange training programmes in the area of technology and design
文保利说：很多芬兰公司已与香港及中国的公司建立伙伴关系，而内地与香港的大学，亦与芬兰的大学举办科技及设计的交流训练计划。 |
| 7. | Translate the following sentence into chinese , ‘ this decree reveals the finnish company ' s vision of the cell phone future , one in which one device will manage your information , communication and entertainment needs ? a single remote control of sorts for your electronic life
这项规定体现了芬兰公司对手机未来的憧憬，届时一部手机你就可以满足你管理信息，进行交流和娱乐的需求，成为你电子时代生活的单一遥控器。 |
| 8. | The paper said cisco ' s mainstay networking market was fast changing with the convergence of fixed - line and wireless networks , and cisco needed a merger to acquire the technology to create intelligent wireless applications , which finnish - based nokia could provide
该报纸还指出，思科公司的主营业务网络市场随着有线网络及无线网络市场的收缩而不断变化，所以公司需要获得一种能够建立智能无线应用的新技术，而这种新技术正是芬兰公司诺基亚所能够提供的。 |
