| 1. | In october the splm pulled its ministers out of the national - unity government
10月份，苏丹人运的部长退出了全国统一的政府。 |
| 2. | Three americans , a russian and the sultan of oman are all said to have expressed an interest
三个美国人，一个俄罗斯人还有一个阿曼苏丹人表示对这款手机有兴趣。 |
| 3. | At least seven south sudanese are freed from arab abductors as an operation to rescue them resumes
至少七个南苏丹人没有阿拉伯人诱拐者为救出他们的手术重新开始。 |
| 4. | United nations and sudanese agencies will carry out the campaign this week and again in november
联合国和苏丹人设立的组织在这个星期将开张这项运动并且在十一月份时再次开展。 |
| 5. | [ color = black ] [ b ] [ u ] three americans , a russian and the sultan of oman are all said to have expressed an interest
三个美国人，一个俄罗斯人还有一个阿曼苏丹人表示对这款手机有兴趣。 |
| 6. | None of darfur ' s warring parties or its current peacekeepers are at these talks in paris , but lots of people whosay they care about sudan are
没有达富尔地斗争党派或者现在维和部队在巴黎讨论的话题，但大多数的人说他们介意是过苏丹人。 |
| 7. | Yet most sudanese beyond the capital remain dismally poor , and the country ' s natural potential , especially in agriculture , remains hugely under - exploited
然而大多数首都外的苏丹人仍然极端贫困，而这个国家的自然潜力特别是农业仍然未能得到有效开发。 |
| 8. | Some sudanese may join in imagining that their country emerged well from the teddy - bear affair ( although a few sword - waving hotheads now blame the state for failing to defend islam against such blasphemy )
一些苏丹人也许会认为他们的国家在这个泰迪熊事件表现不错（尽管现在有些头脑发热的人挥舞着家伙责备这个国家未能捍卫对伊斯兰的如此亵渎） 。 |
| 9. | America ' s policy in the middle east is distrusted in sudan as it is elsewhere in the region ; some sudanese even present the arrival of un troops as a power grab rather than an effort to avert a humanitarian catastrophe in the refugee camps
如同在该地区其他国家一样，美国的中东政策在苏丹也不受信任；一些苏丹人甚至视联合国部队的到来是一种夺权，而不是致力于消除难民营的人道主义灾难。 |
