| 1. | Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation .
她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华。 |
| 2. | Roughing it, about his adventures in the far west, contained some richly funny episodes .
《苦行记》写的是他在美国极西部的经历，其中有些十分可笑的插曲。 |
| 3. | Be that as it may. if our good senator was a political sinner, he was in a fair way to expiate it by his night's penance .
不管怎么说，如果我们这位好心的参议员在政治上有罪的话，那么他那天夜晚的苦行也足以抵消他的罪名了。 |
| 4. | Are you willing to do penance for your sins , my son
你愿意以苦行赎你的罪吗，我的儿子？ |
| 5. | And thus he had a pig farm of his own
养猪是一个苦行业，既要懂得养猪技术，又要吃苦耐劳。 |
| 6. | Stoics : this shit doesn ' t bother me
苦行主义者：狗屎不会妨碍我。 |
| 7. | Asceticism cannot erase karmic hindrances
修苦行不能消除业障 |
| 8. | He next practised asceticism , which was very common among samanas
他下一步是实行苦行，在沙门中十分普遍。 |
| 9. | Sceticism does not denote a master
明师不一定修苦行 |
| 10. | I shall never be an ascetic if she does not take the vow with me
我将永不做一个苦行者，假如她不和我一同受戒。 |
