| 1. | Jasmine tea is characterized by tea flavor as well as the fragrance of jasmine flowers . it is popular among tea lovers in the north of china
花茶的特点是既有茶的滋味，又有花的香气，特别为北方茶人喜爱。 |
| 2. | Thank you for joining us today at the issuing ceremony for the " hong kong tea culture " special stamp issue
多谢各位莅临"香港茗艺"特别邮票发行仪式，更加多谢香港茶人联合会永远会长叶惠民教授担任主礼嘉宾。 |
| 3. | Jasmine tea is characterized by tea flavor as well as the fragrance of jasmine flowers . it is popular among tea lovers in the north of china
茉莉花茶花茶的特点是既有茶的滋味，又有花的香气，特别为北方茶人喜爱。 |
| 4. | Tea making is a tough job . living in the mountains is lonely to begin with , and tea makers must also constantly make the rounds managing their workers
最是辛苦做茶人，山上不仅生活寂寥，还得“校长兼敲钟” ，不时巡山，监工。 |
| 5. | At the ceremony mr . allan chiang ( right ) , the acting postmaster general and professor yip wai - man ( left ) , life honorary president of teaism alliance hong kong , officiated at the ceremony by stamping the blow up souvenir cover
在仪式上，署理香港邮政署长蒋任宏先生（右）与香港茶人联合会永远会长叶惠民教授（右）一同主礼，一起在大型纪念封上盖印。 |
| 6. | At a ceremony held in the morning at the general post office , mr . allan chiang , j . p . , acting postmaster general and professor yip wai - man , life honorary president of teaism alliance hong kong marked the issue of the special stamps by stamping a blow - up first day cover
在今早举行的仪式上，署理香港邮政署长蒋任宏先生与香港茶人联合会永远会长叶惠民教授一同主礼，并在大型首日封上盖印。 |
| 7. | Starting from the well known ashiya - gama from chikuzen region in the muromachi period through tenmyo - gama from shimotsuke region to kyo - gama favored by tea - masters of the momoyama and the edo periods onward , the selection tells the history of teakettles
从在室町时代广为人知的筑前?芦屋釜( ashiyagama ) ，下野?天明(天命? tenmyou )釜，直到反映从桃山开始江户时代以后的茶人喜好的京釜，可以看到茶之汤釜的历史。 |
| 8. | As the faithful commercial firm guangzhou tea industry 2005 , tenghui , adhering to the tenet of " stress quality , focus on create famous brand " , wil never stop the pursuit to perfect products and services and anticipates cooperating with all friends and distributors of the tea industry together
作为2005年度“广州茶业诚信商户” ，腾辉行以“重质量、讲信誉、创品牌”为宗旨，不断追求产品与服务的完美，真诚与广大茶人和茶业经销商携手合作。 |
| 9. | An evening in a hangzhou tea house such as charenchun or one of the three he cha guan ( “ peace houses ” ) proves , to any european who had previously considered moderate alcohol intake essential to a good night out , not merely educative but positively enlightening
对于那些曾经认为适度饮酒能让人在外度过一个美好夜晚的欧洲人来说，在杭州的茶坊消磨一个晚上，例如“茶人居”或“和茶馆”三家店中的一家，不仅能学到许多茶的知识，还可以让人得到积极的启发。 |
