| 1. | The noise of the wind over the heath was shrill .
吹过荒原的狂风，声音那样尖锐。 |
| 2. | Humanity appears upon the scene, hand in hand with trouble .
人情和愁恨在荒原上携手出现。 |
| 3. | Humanity appears upon the scene, hand in hand with trouble .
人物和愁恨在荒原上携手出现。 |
| 4. | It had only opened the way of an unknown terrain .
这仅仅是开辟了通向茫茫荒原的一条道路。 |
| 5. | They opened up large areas of wasteland and turned them into farmland .
他们在荒原上拓出大片农田。 |
| 6. | I do not wish to show myself beaten before all egdon .
我不愿让所有的爱敦荒原上的人都认为我栽了跟头。 |
| 7. | In such contrast the heath was the appearance of an installment of night .
相形之下，荒原已经有几分夜色。 |
| 8. | Level the city stone by stone to an extinct waste .
一块石头一块石头地夷平该市，使它成为一片没有人烟的荒原。 |
| 9. | Therefore the jungles and the savannas know of no juvenile delinquency !
因此，丛林和荒原里没有“少年犯罪。” |
| 10. | Heavy dew fell and drenched the moor like rain, and this refreshed me for a while .
雨点般浓浓的露水湿透了荒原，我的精神也振作了一会儿。 |
