Spanish minister : there is a wind coming that will sweep away your pride 西班牙首相：将会有一场风荡涤你的骄傲。
2.
The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . the justice of water purges defilement 水的仁慈能沐浴众生，可以泽及万物；水的义气能扬清激浊，可以荡涤污垢。
3.
These powerful and influential thoughts have been destroying the conventional education harms , guiding the development of global education 这三大思潮势大力沉，荡涤了传统教育的痼疾弊病，引领了全球教育的发展走势。
4.
His immortal poems have been spread all over the world , just like yangtze and yellow river are cleaning the souls of chinese people ; he has been a rare treasure in the library field of the world 他那永世不朽被世界人民交相传唱的诗篇，尤如长江黄河荡涤着炎黄子孙的灵魂，成为世界文化宝库中熠熠生辉的瑰宝。
5.
A sweet , smelling scrub made from golden honey and black sesame seeds that is ideal for dry to normal skin while honey , a natural remedy aids in healing of wounds and promotes new cell growth 这个身体清洁完全用纯天然磨制的新鲜芝麻和蜂蜜，经过少许的加热，以体贴的温度熨伏了皱褶的皮肤和心灵，也荡涤了满身的污浊与疲惫。
6.
Cleanse in the spring tide made the transition by the society constantly in the old idea , thought of this period , so me have withered away , some vary the form or incorporate new content ; a lot of new thoughts , production like bamboo shoots after a spring rain of new idea will come out 在这个时期旧的观念、思想在不断的被社会转型的大潮所荡涤，有的消亡了，有的则变换了形式或是融入了新的内容；而许许多多的新思想、新观念如雨后春笋般的产生出来。
7.
For the propagation of the pure truth and the attainment of virtue , he read , we must purify men from prejudice , diffuse principles in harmony with the spirit of the times , undertake the education of the younger generation , ally ourselves by indissoluble ties with the most enlightened men , boldly , and at the same time prudently , overcome superstition , infidelity , and folly , and form of those devoted to us men linked together by a common aim and possessed of power and authority “为传播纯洁的真理并获得高尚品德， ”他念着， “我们要荡涤人们的偏见，传播符合时代精神的准则，承担教育青年的义务，紧密地联合最聪明的人们，大胆地而且明智地克服迷信无神论与愚昧现象，培养那些忠于我们的依靠共同目的互相联合的有权有势的人们。
8.
The dissertation aims to study the people ’ s mediation based on sociology of law . in current china , the people ’ s mediation is a hot issue , not only because it has been paid attention to by many scholars as a law tradition with long history , but also its validity as a dispute resolution has been testified in many western countries . the movement of adr ( alternative dispute resolution ) mainly composed of mediation is becoming popular in the modern western society 在由调解等非诉讼纠纷解决机制所构成的adr大潮荡涤着世界主要法域纠纷解决格局的情势下,鉴于在中国社会的巨大变迁背景下我国人民调解机制运作中所面临的困境以及中国社会转型过程中出现的复杂而频发的纠纷,对人民调解进行理论研究具有非常重要的意义。
9.
Rhubarb as a kind of traditional chinese medicine , could discharge blood stasis , remove lump , clear gastrointestinal tract . it is an effective medicine for treating gastrointestinal failure in critical patients . besides promoting blood circulation by removing blood stasis , it could improve the gastrointestinal blood perfusion , recover gastrointestinal peristalsis and excrete intestinal bacteria and virus 大黄是我国传统中药，具有下瘀血、破症瘕、荡涤胃肠、推陈致新之功效，是治疗危重患者胃肠功能衰竭的良药，不仅可以活血化瘀，改善胃肠道血流灌注，而且还能促进胃肠蠕动功能的恢复，排泄肠道内细菌和毒素。
10.
Here , she said to herself , had been the scene of her guilt , and here should be the scene of her earthly punishment ; and so , perchance , the torture of her daily shame would at length purge her soul , and work out another purity than that which she had lost ; more saint - like , because the result of martyrdom 她对自己说，这里曾是她犯下罪孽的地方，这愿也应是她接受人问惩罚的地方这样，或许她逐日受到的耻辱的折磨最终会荡涤她的灵魂，并产生出比她失去的那个还要神圣的另一个纯洁，因为这是她殉道的结果。
