| 1. | Around the pond grows a profusion of luxuriant trees .
荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。 |
| 2. | On the uneven surface of the pond, all one could see was a mass of leaves all interlaced .
曲曲折折的荷塘上面，弥望的是交织在一起的叶子。 |
| 3. | Skirting the lotus pond, far and near, high and low, are trees among which willows predominate .
荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而属柳树最多。 |
| 4. | You have a seed of the lotus pond within you
你心里有一粒荷塘的种子。 |
| 5. | Beside the lotus pond there is a small tortuous cinder path
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。 |
| 6. | You may ask the question " where has the lotus pond come from ?
你们也许会问： “那荷塘自何而生？ ” |
| 7. | Above the winding lotus pond , leaves with quartered lines fill my eyes
曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。 |
| 8. | The lotus pond is pretty as well , where i wrote a few poems - just acceptable
荷塘自然也不错，我在那儿写过几首还可以的诗。 |
| 9. | Happy valley driving test centre : 15 hawthorn road , happy valley , hong kong . tel
跑马地驾驶考试中心：香港跑马地荷塘道十五号，电话25745857 。 |
| 10. | Ladies and gentlemen , have your ever read the moonlight of the lotus pond , the famous article of zhu ziqing
在座的各位朋友，你们可有读过朱自清的散文名作荷塘月色？ |
