| 1. | The research groups are competing to be first to make the breakthrough
研究团体相互竞争以获得突破。 |
| 2. | And when bold cassander breaks ,
当勇敢的卡散德获得突破 |
| 3. | And when bold cassander breaks ,
当勇敢的卡散德获得突破 |
| 4. | It was a remarkable coincidence that our groups reached this long - sought breakthrough within only a few days of each other
这两个小组在努力已久之后皆获得突破，时间上只差了几天，实在是非凡的巧合。 |
| 5. | An enterprise survives only when it is both large in scale and powerful in strength . zhong ’ an timely adopted the strategies of scale expanding , product diversification and market segmentation
战略选择是企业获得突破和发展的重要因素,本篇论文研究的课题是中安科技有限公司的企业发展战略。 |
| 6. | Plasma immersion ion implantation ( phi ) seems to be an alternative approach to reduce the manufacture cost of soi wafers due to its large ion current and independence of implantation time to the wafer size
等离子体离子注入( p )技术由于其强束流和大面积注入方式而有希望在soi材料制备方面获得突破。 |
| 7. | The prize honours individuals who have achieved significant breakthrough in academic and scientific research or application and whose work has resulted in a positive and profound impact on mankind
邵逸夫奖的设立，目的是表彰在学术及科学研究或应用获得突破成果，和该成果对人类生活产生意义深远影响的科学家。 |
| 8. | The state as a unit is a combination of objectiveness and subjectivity , so the research on its security cannot provide a new guidance for solving the security issues under the new situation until the research on the subjective side acquires a breakthrough
作为主客观统一的国家个体，其安全研究只有在主观方面的研究获得突破后才能为新形势下的安全问题提供一种新的指导。 |
| 9. | Combining with the condition of our industrial design presently , it was demonstrated that material role transformation is the good opportunity for our country industrial design to obtain a breakthrough , thereby provides a new way for the development of our industrial design
并结合我国当代工业设计的状况，论证材料角色的转变是我国工业设计获得突破的良机，为我国工业设计的发展提供了一个新思路。 |
| 10. | The shaw prize is an international prize established in november 2002 to honour scientists , regardless of race , nationality and religious belief , who have achieved significant breakthrough in academic and scientific research or application , and whose work has resulted in a positive and profound impact on mankind
邵逸夫奖是国际性奖项，于二零零二年十一月成立，颁予杰出的科学家，不论得奖者的种族、国籍、宗教信仰，而以其在学术及科学研究或应用上获得突破成果，对人类生活有意义深远影响者为旨要。 |
