| 1. | Duly authorized officer
正式获授权人员 |
| 2. | Authorized officer to mark dressed carcass and offal fit for human consumption
获授权人员须在适宜供人食用的去脏的屠体及什脏盖上标记 |
| 3. | No person , other than an authorized officer in accordance with subsection , shall mark any dressed carcass or offal with a mark specified in schedule 5
除按照第1款行事的获授权人员外，任何人不得在去脏的屠体或什脏盖上附表5所指明的标记。 |
| 4. | For their own interests , e - holders are advised to keep this pair of login id and password confidential and make it known to merely their authorised personnel (
为本身利益著想，帐户持有人请将登入代号及密码保密，并尽量只让获授权人员(请参阅上文 |
| 5. | No person , other than an authorized officer in accordance with subsection ( 1 ) , shall mark any dressed carcass or offal with a mark specified in schedule 5
22 ( 2 )除按照第( 1 )款行事的获授权人员外，任何人不得在去脏的屠体或什脏盖上附表5所指明的标记。 |
| 6. | An authorized officer may cause the carcass or the whole or part of the dressed carcass or offal detained under subsection to be destroyed in such manner as he thinks fit
获授权人员可安排将根据第1款扣留的屠体去脏的整个或部分屠体或什脏，以其认为适当的方式销毁。 |
| 7. | An authorized officer may cause the carcass or the whole or part of the dressed carcass or offal detained under subsection ( 1 ) to be destroyed in such manner as he thinks fit
21 ( 2 )获授权人员可安排将根据第( 1 )款扣留的屠体、去脏的整个或部分屠体或什脏，以其认为适当的方式销毁。 |
| 8. | Warning : all alterations must be carried out by authorized officers . heavy penalties are provided for false declaration & information , unauthorized alterations & misuse of this licence
警告：只有获授权人员方可更改本许可证。凡作虚假声明、提供虚假资料、未获授权而更改本许可证或不当地使用本许可证者，可被重罚。 |
| 9. | An authorized officer who examines any dressed carcass or offal under section 21 shall , if he is satisfied that it is fit for human consumption , apply to it the appropriate mark specified in schedule 5
根据第21 1条检验任何去脏的屠体或什脏的获授权人员，如信纳该去脏的屠体或什脏适宜供人食用，须在其上加盖附表5所指明的适当标记。 |
