| 1. | An under-gardener was watering lettuces .
有个菜农在浇莴苣。 |
| 2. | Farmers are asking consumers to please buy more fruits and vegetables
菜农请消费者拜托加呷一寡青菜及果子。 |
| 3. | We all know how to plant vegetables for my father was once a vegetable grower
我们都知道怎么种菜，因为爸爸曾经是菜农。 |
| 4. | However . on the other hand , the farmers reduced the planting area of vegetable production in recent years ; 2
但近年发展有滞缓趋势，主要原因是病虫害加重，部分菜农减少了种植面积。 |
| 5. | It charges commission on the vegetables sold and in return provides trading facilities , transport , accounting , and pesticides residue testing services to farmers and traders
该处从蔬菜销售额中抽取佣金，用以向菜农及商贩提供销售设施、运输、会计及除害剂残馀测试等服务。 |
| 6. | The vegetable marketing organisation is established under the agricultural products ( marketing ) ordinance as a non - government body providing wholesale marketing facilities for vegetable farmers
蔬菜统营处根据《农产品（统营）条例》成立，是一个向菜农提供批销设施的非政府组织。 |
| 7. | Fvmcs ? community grower group office ( cggo ) conducts regular or un - notified visits and inspections to the participating farms in order to ensure the regulation and organic farming is being implemented
菜联社有机种植社群办公室（下称cggo ）以定期或突击方式到出菜农场探访及巡查，以确保有关规定得以贯彻执行及有关农场是进行有机耕作。 |
| 8. | The afcd launched the organic farming conversion scheme in december 2000 with the aims of providing a new production opportunity for local vegetable farmers , and offering an additional choice of fresh vegetables to local consumers
本署在二零零零年十二月开始推行有机耕作转型计划，为本地菜农带来新的生产模式之馀，亦为消费者带来更多新鲜蔬菜选择。 |
| 9. | The insecurity of production quality is the major constraint for vegetable production development in hezhou ; 4 . the major reason of the major constraint is that the farmers lack of awareness of improving production quality and ipm knowledge ; 5
4 、病虫害严重、菜农缺技术和不合理使用农业投入品尤其是高毒高残留农药是造成贺州市蔬菜产品质量安全问题突出的主要原因。 |
| 10. | The training program also attracted some local vegetable growers who sought help from the experts in the training class . with the help of the knowledge learned from the class , the trainees did help the farmers find new ideas to solve their questions
培训过程中正好有当地的菜农来培训班咨询，学员们应用已经学习到的提问技能，既成功地解决了菜农的问题，又通过提问启发了该农民的思路，他感到非常高兴。 |
