| 1. | Mr sebasti n is one of mr zapatero ' s closest advisers
赛巴斯蒂安是与萨帕特罗最密切的顾问之一。 |
| 2. | The collapse of mr zapatero ' s attempt to negotiate peace with eta would normally count as a failure
萨帕特罗与“埃塔”的和平协商的崩溃想当然被认为是一个失败。 |
| 3. | The collapse of mr zapatero ' s attempt to negotiate peace with eta would normally count as a failure
萨帕特罗与“埃塔”之间和平协商的崩溃想当然被认为是一个失败。 |
| 4. | The spanish prime minister , jos luis rodr guez zapatero , has bounced back with remarkable speed
西班牙首相何塞?路易斯?罗德里格斯?萨帕特罗，正在以迅雷不及掩耳之势卷土重来。 |
| 5. | Mr zapatero knows , too , that a successful terrorist attack can provoke a sharp change of mood in the electorate
萨帕特罗也深有体会，一次成功的恐怖袭击能够导致选民心情的急剧变化。 |
| 6. | But now mr zapatero ' s opponents can no longer accuse him of being soft on terrorism by talking to the gunmen
但是现在，萨帕特罗的对手再没有理由指控他对待恐怖主义像娘娘腔一样手软。 |
| 7. | The people ' s party pilloried him for giving in to the gun and , more generally , risking the break - up of spain
在野党人民党指责他对恐怖主义屈服，危言耸听指斥萨帕特罗这一决策将危及国家团结。 |
| 8. | The economy clearly needs more deregulation , not the fostering of national champions that mr zapatero has espoused
经济增长显然需要解除更多的管制，而不是靠萨帕特罗所拥护的培养民族英雄计划。 |
| 9. | Mr zapatero has plenty on his plate , such as tackling immigration and dealing with eta , the basque terrorist group
萨帕特罗先生的操心事有很多，例如解决移民问题，对付巴斯克恐怖主义组织eta等。 |
