| 1. | On the relations between the saff rids and the abb sids
论萨法尔王朝与阿拔斯王朝的关系 |
| 2. | By tuesday afternoon , he and his family sat in rusafa amusement park , one of baghdad ' s biggest
到星期二下午时，他和他的家人已经坐在巴格达最大的游乐场之一的鲁萨法游乐场里了。 |
| 3. | Safar had told me that it was almost unknown for a turcoman family to yield its daughter to a russian man
萨法（作者在土库曼斯坦认识的一位朋友）曾告诉我，土库曼家庭中几乎很少有人把女儿嫁给俄罗斯人。 |
| 4. | Police used tear gas monday to disperse the crowds besieging offices of the as salam maritime company , outside the egyptian port of safaga
警方星期一在萨法加港口外使用催泪弹驱散包围阿斯?萨拉姆海事公司的人群。 |
| 5. | Police used tear gas monday to disperse the crowds besieging offices of the as salam maritime company , outside the egyptian port of safaga
警方星期一在萨法加港口外使用催泪弹驱散包围阿斯.萨拉姆海事公司的人群。 |
| 6. | In one notorious intervention he suggested that those reformers who ( in his view ) threatened the revolution should be beheaded
萨法维将军在一次声名狼藉的政策干预中表示，那些威胁到革命的改革家应该被执行斩刑（他自己的观点） 。 |
| 7. | Period watchmakers such as khler and seyffert devoted their careers to developing technically superior , highly sophisticated pendulum clocks , chronometers , watches and scientific measuring devices
在萨克森，钟表作为时间测量器，其意义也日渐重大。诸如科勒和萨法尔特这样的钟表匠在十八世纪末期在 |
| 8. | China ' s 110m hurdles world record holder liu xiang and jamaica ' s 100 metres world record holder asafa powell made the most impressive marks on the opening day of the iaaf world grand prix finals
在国际田联大奖赛总决赛第一天的比赛中，中国110米跨栏世界纪录保持者刘翔和牙买加男子百米世界纪录保持者阿萨法?鲍威尔成为两个最大的亮点。 |
| 9. | China ' s 110m hurdles world record holder liu xiang and jamaica ' s 100 metres world record holder asafa powell made the most impressive marks on the opening day of the iaaf world grand prix finals
在国际田联大奖赛总决赛第一天的比赛中，中国110米跨栏世界纪录保持者刘翔和牙买加男子百米世界纪录保持者阿萨法鲍威尔成为两个最大的亮点。 |
| 10. | The ships " remains were found during a five - year excavation of five caves south of the red sea port of safaga , about 300 miles southeast of cairo , the chairman of the supreme council , zahi hawass , said in a statement late thursday
据美联社1月28日报道，古迹最高理事会主席扎西哈瓦斯在26日宣布，这些船只遗迹是考古学家们在对红海的萨法加港以南的5处遗迹的挖掘过程中发现的，萨法加港距离开罗东南面约300英里。 |
