| 1. | I examined the bud in awe .
我敬畏地观察着这蓓蕾。 |
| 2. | Buds unfold into flowers .
蓓蕾开成花朵。 |
| 3. | The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings .
山茱萸的蓓蕾，淡绿清雅，点缀着褐色斑痕。 |
| 4. | The dogwood bud, pale green, is inlaid with russet markings .
山茱萸的蓓蕾，淡绿清雅，表面点缀着褐色的斑痕。 |
| 5. | His face opened suddenly, as if lighted with simplicity, as when a flower opens out of the cunning bud .
他突然笑逐颜开，纯朴天真，容光焕发，宛如紧锁的蓓蕾盛开出鲜艳的花朵。 |
| 6. | There were conventional essays "fire worship", "buds and bird voices" ; satirical excursions "the celestial railroad" .
他的作品有传统的随笔《拜火》，《蓓蕾与鸟声》；又有讽刺性的游记《通天的铁路》。 |
| 7. | Spring weather came on rather suddenly, the unsealing of buds that had long been swollen accomplishing itself in the space of one warm night .
春天来得很突然，那些很长时间里一直膨胀着的蓓蕾，在一个温暖的夜空中突然绽开了。 |
| 8. | The main thing, the actual murder, transpired with the quiet and simplicity of any commonest occurrence--the bursting of bud or pod in the growth of vegetation, for instance .
主要的事件，谋杀的发生，就象任何最平常的事件那样平静，那样简单，比如说植物生长时蓓蕾或是豆荚的迸发。 |
| 9. | There is no blossom on the cherry trees this year
今年这些樱树没有半个蓓蕾。 |
| 10. | The unwanted buds were nipped off their stalks
多余的蓓蕾都从花茎上掐掉了。 |
