| 1. | Miss havisham continued to look steadily at me .
郝薇香小姐依旧不动声色地望着我。 |
| 2. | During all these tests vera was blindfold .
在所有的测试过程中，薇拉的眼睛是被蒙住的。 |
| 3. | "miss havisham was an only child?" i hazarded .
我冒冒失失问道：“郝薇香小姐是独生女儿吗？” |
| 4. | I never thought of making miss havisham any present .
我可根本没有想送什么礼物给郝薇香小姐啊。 |
| 5. | Fair rhea silvia had been shut up in the temple of vesta .
美丽的丽阿西耳薇娅被幽禁在维斯塔庙里。 |
| 6. | He becomes attached to fayaway and boats with her on the lake .
他迷恋上了法亚薇，同她一起在湖里划船。 |
| 7. | Then i began to think how to open a discussion with willatale .
然后我开始考虑怎样引入与薇拉塔勒交谈的话题。 |
| 8. | Miss havisham had sent for me, to see if she took a fancy to me .
郝薇香小姐要我到她家去，想要看看我是不是中她的意。 |
| 9. | I am much too battered and old for such a fine young lady as glorvina .
我是个饱经风霜的老头儿，配不上葛萝薇娜这样的漂亮小姐。 |
| 10. | Mrs. brandley had been a friend of miss mavisham's before the time of her seclusion .
白兰莉夫人在没有过退隐生活以前，和赫薇香小姐是朋友。 |
