| 1. | From the mountain a giant mushroom cloud billowed into the sky .
一团巨大的蘑菇云直冲云霄，越滚越大。 |
| 2. | Neither gleaned a hint of its existence until hiroshima lay devastated under a mushroom cloud .
直到广岛被蘑菇云毁掉之前，敌人竟一点也不知它的存在。 |
| 3. | The explosion will raise a cloud of radioactive dust
爆炸会伸起一片放射性尘埃蘑菇云 |
| 4. | The mushroom cloud of the a - bomb hung over the desert again
原子弹爆炸的蘑菇云再度笼罩在沙漠的上空。 |
| 5. | Keeps zooming out , then the nukes set off with 4 mushroom head explosions starting to cover up the whole map
镜头继续拉远，之后核弹爆炸， 4个巨大的蘑菇云吞没整个地图。 |
| 6. | Mount semeru spews smoke in the backdrop as an indonesian farmer carries his belongings 195 km southeast of surabaya , the capital of east java , august 14 , 2004
8月14日，在印度尼西亚东爪哇省首府泗水市东南约195公里处，一名村民扛着包裹走过，远处的塞梅鲁火山喷出滚滚蘑菇云。 |
| 7. | Nearby the bimu pool , there is a 10 - meter - high spectacular peak which is a dangerous cliff , thick on the upper part and thin on the lower . people call it a tenthousand - year mushroom or mushroom clouds
在比目潭附近，有一座高约10米，上粗下细的奇特的危崖石峰，人称万年灵芝，或称蘑菇云。 |
| 8. | The most powerful plume in nature is volcanic plume , which is formed by ejection of mixture of pyroclasts and volcanic gases in to the air from volcanic vent
世界上中最壮现的羽流现象是由爆炸性火山喷发的各种火山气体、细粒的火山喷发碎屑物所组成的火山喷发柱，也就是我们俗称的火山蘑菇云。 |
| 9. | Most are about to commit suicide , or some metaphorical equivalent , but the mushroom cloud with which the film begins and ends reminds us that , we await " the grand suicide of the human race "
多数人是要自杀，有的仅限于隐喻意义上，但开头和结尾处的蘑菇云提醒大家，我们等待的是“人类的伟大自杀” 。 |
| 10. | The head of the international atomic energy agency is calling for north korea to allow international experts into the country to completely verify that a large cloud recently spotted over the country was not caused by a nuclear explosion
国际原子能机构领导人呼吁北韩允许国际专家进入北韩，彻底证实最近北韩上空发现的蘑菇云不是由核爆炸引起的。 |
