| 1. | Among the 60 participants were herdsmen representatives from every township of chenbaerhu banner and old herdsmen with rich experience
出席会议的有陈巴尔虎旗各苏木的典型牧民代表，还邀请了有经验的老牧民共计60人。 |
| 2. | The china - canada agriculture development program has been piloted at two sumus and four gachas of chenbarhu banner , hulunber city , for over a year
中加农业合作项目在呼伦贝尔市陈巴尔虎旗的两个苏木四个嘎查搞试点一年多了。 |
| 3. | The training was conducted in four gachas villages of two sumus townships , namely west wuzhuer and east wuzhuer of old barag banner chenbaerhu
此次培训班在陈巴尔虎旗的东乌珠尔和西乌珠尔两个苏木的四个嘎查分四个班举办。 |
| 4. | July 15 of 2006 was a special day of memory to the herdsmen in chenbaerhu banner , because the chenbaerhu banner herdsmens association was established on this day
2006年7月15日对陈巴尔虎旗的牧民来说是一个特别值得纪念的日子，因为“陈巴尔虎旗牧民协会”在这一天正式成立了。 |
| 5. | Under the concerted efforts of canadian experts , local animal husbandry bureaus and relevant agencies , the china - canada sustainable agriculture development program is steadily making headway in old barag banner chenbaerhu of hulunbeier
在加方专家，当地畜牧局及有关部门的通力合作下，中加可持续农业发展项目各项工作正在呼伦贝尔市陈巴尔虎旗顺利地向前推进。 |
| 6. | Thanks to the efforts made by the canadian experts , the leadership of the animal husbandry bureau of chenbaerhu banner , as well as the support from farmers and herdsmen , the sustainable agriculture development project is going in a positive way
在加拿大专家的努力和陈巴尔虎旗畜牧局的领导和农牧民朋友们的支持下， “中加可持续农业发展项目”的各项工作在陈巴尔虎旗正朝着一个良好的趋势发展着。 |
| 7. | A total of 41 extension workers and a herdswoman from the four banners of hulunbeier city specializing in animal husbandry and a female director dispatched by chenbarerhu banner vocational high school participated in this training workshop totally 20 female trainees attended the training
来自呼伦贝尔市牧业四旗的41位推广工作人员及一位女牧民自愿参与者和陈巴尔虎旗职业高中委派的一位女教导主任参加了此次培训女学员总数20名。 |
| 8. | A trainee from chenbarhu grassland station of hulunbeier city , inner mongolia said , thank you for giving me this opportunity to receive the training which benefits me a lot and to make friends with sisters of other ethnic groups . i didnt have gender awareness in my work in the past . i will apply what i learn to my work and win honor for women
其中来自内蒙古呼伦贝尔市陈巴尔虎旗草原站的一位学员说： “感谢中加农业发展项目给与我的这次培训机会，我在这次培训中收获很大，同时也认识了各个民族的女性姐妹们，我以前在工作中没有社会性别领域方面的意识，通过这次培训学习，我会把学到的东西应用到实际工作中，为女性争光。 ” |
