| 1. | The vagueness gave her scope and set her free .
虚无飘渺给了她活动余地，给了她自由。 |
| 2. | She had never hung so near the dizzy brink of the unreal .
她从未接近过如此虚无飘渺的境界。 |
| 3. | You can't see ideas especially such highly ethereal ones as mine .
概念这玩意儿是看不见摸不着的，何况我这个概念更加虚无飘渺。 |
| 4. | He paused, waving his hand to signify the vanity of the more that might be said .
他停顿下来，挥舞着手，使他的话显得更加虚无飘渺。 |
| 5. | I remember very well, that you have entertained me for many years with airy questions of things .
我记得很清楚，多年以来你曾用许多虚无飘渺的问题来为我消磨时间。 |
| 6. | In the large, clear blue eyes, though in form and color exactly similar, there was wanting that misty dreamy depth of expression .
他那双清澈、蓝色的大眼睛，虽然形状和颜色都和俨娃的完全相同，却没有她那种深湛而虚无飘渺的神采。 |
| 7. | Don ' t delude yourself with false hopes
不要用虚无飘渺的希望来欺骗你自己。 |
| 8. | Six generations of fools . chasing after fool ' s gold
整整六代追寻虚无飘渺的财宝的傻瓜 |
| 9. | Six generations of fools . . . chasing after fool ' s gold
整整六代傻瓜. . .追寻虚无飘渺的财宝 |
| 10. | But his ideal is in air
（但是他的理想却是虚无飘渺的。 ） |
