| 1. | Realignment of the ramps at the butterfly valley interchange
平整位于蝴蝶谷交汇处的斜坡 |
| 2. | The ent contract include the following major items : construction of 0 . 5km long at - grade tunnel approach within butterfly valley
A在蝴蝶谷内建造一条长零点五公里的隧道引道 |
| 3. | Local tourist attractions such as the butterfly park , luhuitou park , the end of the earth and more are located nearby
邻近沙滩和众多旅游风景区如蝴蝶谷鹿回头及天涯海角等。 |
| 4. | A 0 . 5 - km dual three - lane carriageway within butterfly valley ; eagle s nest tunnel - a 2 . 1 - km dual three - lane tunnel under the eagle s nest
在蝴蝶谷筑建一条长0 . 5公里的双程三线分隔车道 |
| 5. | The lckv contract include the following major items : construction of 1 . 4km lai chi kok viaduct from lai wan interchange to butterfly valley
A建造一条长一点四公里，由西九的荔湾交汇处至蝴蝶谷的高架路 |
| 6. | Lai chi kok viaduct - a 1 . 4 - kilometre dual three lane elevated carriageway from lai wan interchange to butterfly valley
筑建荔枝角高架道路筑建一条长1 . 4公里由荔湾交汇处至蝴蝶谷的双程三线分隔高架车道。 |
| 7. | At about 3 . 40 pm , a medium goods vehicle driven by a 53 - year - old man travelling along the westbound butterfly valley road reportedly went out of control near castle peak road in cheung sha wan
今午约三时四十分，一名五十三岁男子力驾驶一辆中型货车沿长沙湾蝴蝶谷道西行，驶至青山道时据报失控。 |
| 8. | On 1 april 2007 , the section of eastbound carriageway of ching cheung road between ching lai commercial centre and butterfly valley interchange will continue to be subject to a temporary speed limit of 50 kilometres per hour until 30 june 2007
分起，呈祥道介乎清丽商场及蝴蝶谷交汇处对开的一段东行行车道，将继续临时实施每小时 |
| 9. | For those yearning for activity , choose to visit the many exciting attractions located just a stone s throw away from the resort , such as the end of the earth , yalong bay square , butterfly valley , shell museum and luhuitou park
背依青山连绵起伏，面呈海湾碧波荡漾，湛蓝的海水洁白的沙滩，是您休闲度假的理想去处。近在咫尺的还有蝴蝶谷贝壳馆亚湾中心广场及鹿回头公园等名胜美不胜收。 |
| 10. | The tai po water treatment works together with the butterfly valley primary service reservoir in kowloon and the 12km long treated water aqueduct connecting the two waterworks form the tai po water scheme . this is one of the biggest water supply projects that the water supplies department ( wsd ) has undertaken in recent years
大埔滤水厂连同九龙的蝴蝶谷食水主配水库，以及连接滤水厂和配水库的十二公里长食水输水管道，组成大埔滤水厂供水计划，是水务署近年来进行的其中一项最庞大的供水工程计划。 |
