| 1. | It was these spiraling costs of war which exposed the real weakness of the habsburg system .
正是这种螺旋式上升的战争费用暴露了哈布斯堡政权的真正弱点。 |
| 2. | All rising to great places is by a winding stair
所有的进步都是波浪式前进，螺旋式上升。 |
| 3. | According to philosophers , society moves ( if it advances at all ) in a spiral line
哲学家说，社会进步呈螺旋式上升（如果进步的话） 。 |
| 4. | According to philosophers , society moves ( if it advances at all ) in a spiral line
根据哲学家的说法，社会进步呈螺旋式上升， （如果它终究是在进步） 。 |
| 5. | Spiralling food prices have already triggered stampedes at supermarkets for discounted goods
螺旋式上升的食品价格，已引发了在超市抢购减价商品的人潮。 |
| 6. | Success is not arriving at the summit of a mountain as a final destination . it is a continuing upward spiral of progress . it is a perpetual growth
成功不以抵达成功之巅为终极目标，而是一种螺旋式上升，是人自身不断完善的过程。 |
| 7. | But the upward spiral is also being fuelled by conservative planning prices among mining companies which have held back mining investment , say analysts and hedge fund managers
但分析人士和对冲基金经理们表示，价格螺旋式上升的根源之一，是矿业公司保守的规划价格，这种做法抑制了采矿投资。 |
| 8. | The purpose of carlos fuentes is to attribute meaning , sense and space to time , and indicate its spiral development , which means that today is continuation of yesterday and also the prelude of tomorrow
富恩特斯试图在小说中赋予时间以意义、感觉和空间，表现了时间螺旋式上升的过程? ?现在包含着过去的影子，又是将来的前奏。 |
| 9. | As consistently learning , accumulating and using the technical knowledge , the enterprises in less developed regions or countries can improve their technological capabilities along the five - phase path composed of searching , selecting , acquiring , assimilating and improving
技术后进地区或国家的企业通过对技术知识的不断学习、积累和使用，企业技术能力沿着搜索、选择、获得、吸收、改进五阶段模式螺旋式上升。 |
| 10. | Its basic motive power is unity of opposites between natural - ecological subsystem with a stable growth and a limited supply and social - economic subsystem with an unlimited demand . in essence its development process is a dialectical , balanced - unbalanced - balanced process like a spiral between social - economic demand and natural - ecological supply . during the process the key to its operation state is the way and the extent of mankind ' s activities interfering with natural - ecological subsystem
鄱阳湖区农业自然资源利用演变的基本动因是具有增长型机制并对自然资源需求无限的社会经济子系统与具有稳定型机制的自然资源供给有限的自然生态子系统之间的对立统一；湖区农业自然资源利用的演变过程实质上是一个螺旋式上升的辩证发展过程，是社会经济子系统需求与自然生态子系统供给之间平衡失衡平衡的发展过程。 |
