| 1. | The d-day force had arrived an hour earlier .
D日行动人员已提前一小时到达了。 |
| 2. | The d - day force had arrived an hour earlier
D日行动人员已提前一小时到达了。 |
| 3. | Holiday and leave arrangements for operational staff
消防处行动人员在假期及休假方面 |
| 4. | Govt emergency staff urged to have flu vaccination
政府必要服务及紧急行动人员接受流感疫苗注射 |
| 5. | Someone is selected to be a nonofficial cover operative ,
某些人会被选中成为无官方掩护的行动人员 |
| 6. | Someone is selected to be a nonofficial cover operative ,
某些人会被选中成为无官方掩护的行动人员 |
| 7. | Exercise evergreen was the largest sars exercise to date , involving more than 100 management and operational staff of 10 bureaux , departments and agencies
松柏行动是多个沙士演习以来规模最大，有十个政策局、部门和机构超过一百名的管理及行动人员参与。 |
| 8. | To enhance the efficiency of responses to emergency calls , a new address transmission system is being set up to provide operational staff with a hard copy of the address of an incident before responding to an emergency
为提高处理紧急召唤的效率，消防处现正设立新的地址传送系统，使行动人员在出动处理紧急召唤前，获得印出的事故现场地址。 |
| 9. | The new system further automates the checking of hawker licence application details , produces management reports that can correlate hawker licence and conviction records and allows convenient electronic data sharing between the operations of the urban areas and the new territories
新系统可进一步把查核小贩牌照申请详情自动化编制小贩牌照与定罪记录的合并管理报告，以及让市区和新界区行动人员可便捷地共享电子数据。 |
| 10. | The new system further automates the checking of hawker licence application details , produces management reports that can correlate hawker licence and conviction records and allows convenient electronic data sharing between the operations of the urban areas and the new territories
新系统可进一步把查核小贩牌照申请详情自动化、编制小贩牌照与定罪记录的合并管理报告，以及让市区和新界区行动人员可便捷地共享电子数据。 |
