| 1. | He was a goner after that stroke
在那次中风之后,他已经是命在旦夕,行将就木之人。 |
| 2. | He wore a loose neckcloth and altogether he looked though he was not a dying man
松松地系着一条白绸领巾，整个来说，看上去像个行将就木之人尽管并不是这样。 |
| 3. | The closing years of life are like the end of a masquerade party when the masks are dropped
行将就木的年月，宛如一场化妆舞会好戏收场了，其时面具都摘了下来。 |
| 4. | Kate hudson is 21 . i love welcoming young stars to show business , because it reminds me of my own death
凯特?哈德森今年21岁。我欢迎年轻一代进入演艺圈，因为这可以提醒我自己行将就木。 |
| 5. | If you get up in the morning without mobility , you are more fortunate than millions of people who are close to the hour of death
若你是早晨醒来，仍然行动自如，比起百万行将就木之人，你有莫大福气。 |
| 6. | Ran , with an air of deep interest . " for a very serious matter , which bids fair to make work for the executioner .
假如我听到的话是真的，哪么现在就有一个病人，已危在旦夕了，这种病很严重，已经病得行将就木了。 ” |
| 7. | Gently , gently , cant you do it more gently ? said the tsar , apparently suffering more than the dying soldier , and he rode away
“静一点，静一点，难道不能安静一点么？ ”国王看起来比这个行将就木的士兵更难受，于是骑马走开了。 |
| 8. | It repeats itself again when he is near the grave , when his married daughter susan , chip of the old block , is accused of adultery
当他行将就木时，这个旋律又重奏一遍。有其母必有其女。那时，他那个已出嫁的女儿苏珊娜被指控以通奸罪。 |
| 9. | Germany was the only country strong enough to delay the death of the lamentable constitution ; keeping it alive is testimony to an enduring influence
德国是目前唯一能推迟表决那个行将就木的《欧盟宪法条约》的国家，让其继续苟延残喘，对各国持续施加影响。 |
| 10. | Rousing himself , pierre followed anna mihalovna out of the carriage , and only then began to think of the interview with his dying father that awaited him
皮埃尔睡醒了，跟在安娜米哈伊洛夫娜身后从车厢里走出来，这时分他才想了想他要和行将就木的父亲见面的事情。 |
