| 1. | Administrative arrangement of common assessment
统一评估之行政安排 |
| 2. | Details of the administrative arrangements for the payment of pensions
支付退休金的行政安排细则 |
| 3. | To monitor and assess the quality , effectiveness , financial and administrative arrangement of training bodies in the delivery of retraining courses
监察及评核培训机构举办再培训课程的教学质素成效财务及行政安排 |
| 4. | Those departments which will accept electronic submissions under law have also made arrangements to handle public enquiries on the specified administrative measures
市民在法例下以电子方式向政府提交资讯时，亦可向有关部门查询指定的行政安排。 |
| 5. | These agreements and arrangements ( including some administrative arrangements made by the hong kong sar ) have been gazetted , and are now provided on our blis website for ease of reference
本网站亦提供这些已在宪报刊登的协定和安排(包括一些由香?特区作出的行政安排) ，以便查阅。 |
| 6. | So far china still remains at the level of administrative control and not up to the level of legal management yet . as a result , the activities in financial practice are not stable and regulated
中国财政一直处在行政安排的水平，一直未能跃上较高的立法台阶，因而造成了财政活动的不稳定性。 |
| 7. | Separately , we note that the home affairs bureau are making efforts to improve the legislative and administrative arrangements in order to address the difficulties encountered by maintenance payees in collecting maintenance payments
另外，我们知悉民政事务局现正致力改善立法及行政安排，以解决赡养费收取人在收取赡养费方面所遇到的困难。 |
| 8. | Interference with the internal administrative arrangements of individual operators , such as the employment and deployment of staff , deployment of collection agents or legal firms to collect overdue payments from customers , service applicationrefund application procedures , etc
干扰个别营办商内部行政安排，例如职员聘任和调配、指派收数公司或律师向客户追收欠款、服务申请退款申请程序等等 |
| 9. | At present the commissioner of inland revenue performs her functions and carries out the related administrative arrangements under the estate duty ordinance through the estate duty office . many of these are similar to the new powers of the secretary for home affairs
现时，税务局局长通过辖下遗产税署执行她在遗产税条例下的各项职能，包括相关的行政安排，其中不少都与建议赋予民政事务局局长的新职能相类。 |
